Traduzione del testo della canzone Tokyo Joe - Bananarama

Tokyo Joe (originale)

My girly Friday she’s no square
She like lotus blossom in her hair
Be-bop records and something new
Sometimes borrowed but she´s never blue
Oh no… not Tokyo Joe
Way past midnight — she’s not home
She cut the ice down the danger zone
Water-tight suit, she don´t care
A trifle risque, a tart, no sir…
Oh no… sounds like Tokyo Joe
Geisha girl show you she adores you
Two oriental eyes implore you
Femme fatale or ingenue?
She’s very cunning, fiendish clever
Geisha girl suffer many times a fool
Sayonara moon
When all the world´s a stage, oh where are you?
Tokyo rose on the radio
Or diz ´n bird puttin´on the moan
Tappin´out telexes to tupelo
Dear John, doh ray me fah so?
Let´s go… call for Tokyo Joe
Walkin´tall down the danger zone
He hokey-cokey till the cows come home
Big shot — from the hip — neon cool
Say, when you´ve been around, what´s left to do?
Don´t know?
ask Tokyo Joe
So inscrutable her reply
Ask no question and tell me no lies
G.I girls howlin´out for more
Vip´s purrin´je t´adore…
Ah so… that´s Tokyo Joe

Tokyo Joe (traduzione)

Il mio venerdì da ragazza non è una piazza
Le piace il fiore di loto tra i capelli
Dischi be-bop e qualcosa di nuovo
A volte presa in prestito ma non è mai blu
Oh no... non Tokyo Joe
Mezzanotte molto passata: non è a casa
Ha tagliato il ghiaccio lungo la zona di pericolo
Tuta impermeabile, a lei non importa
Una sciocchezza, una crostata, no signore...
Oh no... suona come Tokyo Joe
La ragazza Geisha ti mostra che ti adora
Due occhi orientali ti implorano
Femme fatale o ingenue?
È molto astuta, diabolicamente intelligente
La ragazza Geisha soffre molte volte una stupida
Luna di Sayonara
Quando tutto il mondo è un palcoscenico, oh dove sei?
Tokyo è cresciuta alla radio
O diz ´n bird puttin´ sul gemito
Toccando i telex a tupelo
Caro John, mi raggiungi così?
Andiamo... chiama Tokyo Joe
Camminando lungo la zona di pericolo
Lui hokey-cokey finché le mucche non tornano a casa
Colpo grosso - dall'anca - cool al neon
Dì, quando sei stato in giro, cosa resta da fare?
Non lo so?
chiedi a Tokyo Joe
Così imperscrutabile la sua risposta
Non fare domande e non dirmi bugie
Le ragazze GI chiedono di più
Vip's purrin´je t´adore…
Ah allora... quello è Tokyo Joe