Traduzione del testo della canzone What Colour R The Skies Where U Live - Bananarama

What Colour R The Skies Where U Live (originale)

It seems forever since you went away
My life is empty and my world is grey
I keep on hoping that the sun will shine
And the pain I feel will fade away with time
I sit and wonder how do you sleep
And if my heart you still keep
I hope in time you can forgive
Tell me, what colour r the skies where u live
If I had wings I’d fly to you
I’d turn your grey skies back to crystal blue
If I had wings, I’d fly to away
Forget the hurt of yesterday, yesterday
I shot the arrow straight through your heart
But I didn’t mean for us to part
Thought it was greener on the other side
I learnt my lesson, now its my turn to cry
I watch the sun set deepest red
And still remember the things we said
I hope in time, that you can forgive
Tell me, what colour r the skies where u live
If I had wings I’d fly to you
I’d turn your grey skies back to crystal blue
If I had wings, I’d fly to away
Forget the hurt of yesterday, yesterday
I sit and wonder how do you sleep
And if my heart you still keep
I hope in time you can forgive
Tell me, what colour r the skies where u live
If I had wings I’d fly to you
I’d turn your grey skies back to crystal blue
If I had wings, I’d fly to away
Forget the hurt of yesterday, yesterday

(traduzione)

Sembra per sempre da quando te ne sei andato
La mia vita è vuota e il mio mondo è grigio
Continuo a sperare che il sole brilli
E il dolore che provo svanirà con il tempo
Mi siedo e mi chiedo come fai a dormire
E se il mio cuore lo tieni ancora
Spero che in tempo tu possa perdonare
Dimmi, di che colore sono i cieli dove vivi
Se avessi le ali, volerei da te
Riporterei i tuoi cieli grigi in azzurro cristallino
Se avessi le ali, volerei via
Dimentica il dolore di ieri, ieri
Ho sparato la freccia dritta nel tuo cuore
Ma non volevo che ci separassimo
Ho pensato che fosse più verde dall'altra parte
Ho imparato la lezione, ora tocca a me piangere
Guardo il sole tramontare di un rosso intenso
E ricorda ancora le cose che abbiamo detto
Spero che col tempo tu possa perdonare
Dimmi, di che colore sono i cieli dove vivi
Se avessi le ali, volerei da te
Riporterei i tuoi cieli grigi in azzurro cristallino
Se avessi le ali, volerei via
Dimentica il dolore di ieri, ieri
Mi siedo e mi chiedo come fai a dormire
E se il mio cuore lo tieni ancora
Spero che in tempo tu possa perdonare
Dimmi, di che colore sono i cieli dove vivi
Se avessi le ali, volerei da te
Riporterei i tuoi cieli grigi in azzurro cristallino
Se avessi le ali, volerei via
Dimentica il dolore di ieri, ieri