Traduzione del testo della canzone Wish You Were Here - Bananarama

Wish You Were Here (originale)

Daylight
Comes creeping
In the morning
And I wish I was still sleeping
And the daytime
Is a long time
Dull and dreary
Full of dreams of wishful thinking
But the night-time
Is the one time
When I miss you
And I wish that you were with me And I sit and
I think of you
And I’m lost in Forgotten old memories of you
(chorus)
Wish you were here with me I wish you were here with me Wish you were here with me I wish you were here with me Night-time
Comes seeping
Through my window
And I know I should be sleeping
But I’m thinking
Of the last time
Can you hear me Do you know my hopes are sinking
'Cos the night-time
Is the one time
When I miss you
And I wish that you were with me And I sit and
I think of you
And I’m lost in Forgotten old memories of you
(chorus)
And I’m always thinking of you
And I’m always thinking of you
And I’m always dreaming of you
Always I’m weeping in dreams
Wishing and hoping
(chorus ad lib)

Wish You Were Here (traduzione)

Luce del giorno
Viene strisciante
Di mattina
E vorrei stare ancora dormendo
E il giorno
È molto tempo
Noioso e tetro
Pieno di sogni di pio desiderio
Ma la notte
È l'unica volta
Quando mi manchi
E vorrei che tu fossi con me e io mi siedo e
Penso a te
E sono perso nei vecchi ricordi dimenticati di te
(coro)
Vorrei che tu fossi qui con me Vorrei che tu fossi qui con me Vorrei che tu fossi qui con me Vorrei che tu fossi qui con me Notte
Viene filtrato
Attraverso la mia finestra
E so che dovrei dormire
Ma sto pensando
Dell'ultima volta
Mi senti Sai che le mie speranze stanno affondando
Perché la notte
È l'unica volta
Quando mi manchi
E vorrei che tu fossi con me e io mi siedo e
Penso a te
E sono perso nei vecchi ricordi dimenticati di te
(coro)
E penso sempre a te
E penso sempre a te
E ti sogno sempre
Piango sempre nei sogni
Augurando e sperando
(ritornello ad lib)