Traduzione del testo della canzone Beggin For Thread - BANKS, Friend Within

Beggin For Thread (originale)

So I got edges that scratch
And sometimes I don’t got a filter
But I’m so tired of eating
All of my misspoken words
I know my disposition gets confusing
My disproportionate reactions fuse with my eager state
That’s why you wanna come out and play with me, yeah
Why?
Stooped down and out, you got me beggin for thread
To sew this hole up that you ripped in my head
Stupidly think you had it under control
Strapped down to something that you don’t understand
Don’t know what you were getting yourself into
You should have known, secretly I think you knew
I got some dirt on my shoes
My words can come out as a pistol
I’m no good at aiming
But I can aim it at you
I know my actions, they may get confusing
But my unstable ways is my solution
To even space
That’s why you wanna come out and play with me, yeah
Stooped down and out, you got me beggin for thread
To sew this hole up that you ripped in my head
Stupidly think you had it under control
Strapped down to something that you don’t understand
Don’t know what you were getting yourself into
You should have known, secretly I think you knew
(Secretly I think you knew)
Hold it out, whoa
Try to hide it out, but my tracks are better
Hold it out, whoa
Try to hide it out, but my tracks are better
Stooped down and out, you got me beggin for thread
To sew this hole up that you ripped in my head
Stupidly think you had it under control
Strapped down to something that you don’t understand
Don’t know what you were getting yourself into
You should have known, secretly I think you knew
(Secretly I think you knew)

(traduzione)

Quindi ho spigoli che graffiano
E a volte non ho un filtro
Ma sono così stanco di mangiare
Tutte le mie parole errate
So che la mia disposizione diventa confusa
Le mie reazioni sproporzionate si fondono con il mio stato di impazienza
Ecco perché vuoi uscire e giocare con me, sì
Come mai?
Chinato e fuori, mi hai fatto implorare il filo
Per ricucire questo buco che mi hai strappato in testa
Stupidamente pensa di averlo sotto controllo
Legato a qualcosa che non capisci
Non so in cosa ti stavi cacciando
Avresti dovuto saperlo, segretamente penso che lo sapessi
Ho un po' di sporco sulle scarpe
Le mie parole possono uscire come una pistola
Non sono bravo a mirare
Ma posso mirare a te
Conosco le mie azioni, potrebbero creare confusione
Ma i miei modi instabili sono la mia soluzione
Per unire lo spazio
Ecco perché vuoi uscire e giocare con me, sì
Chinato e fuori, mi hai fatto implorare il filo
Per ricucire questo buco che mi hai strappato in testa
Stupidamente pensa di averlo sotto controllo
Legato a qualcosa che non capisci
Non so in cosa ti stavi cacciando
Avresti dovuto saperlo, segretamente penso che lo sapessi
(Segretamente penso che tu lo sapessi)
Aspetta, whoa
Prova a nasconderlo, ma le mie tracce sono migliori
Aspetta, whoa
Prova a nasconderlo, ma le mie tracce sono migliori
Chinato e fuori, mi hai fatto implorare il filo
Per ricucire questo buco che mi hai strappato in testa
Stupidamente pensa di averlo sotto controllo
Legato a qualcosa che non capisci
Non so in cosa ti stavi cacciando
Avresti dovuto saperlo, segretamente penso che lo sapessi
(Segretamente penso che tu lo sapessi)