Traduzione del testo della canzone Waiting Game - BANKS

Waiting Game (originale)

I’m thinking it over
The way you make me feel all sexy, but it’s causing me shame
I wanna lean on your shoulder
I wish I was allowed, but I don’t wanna cause any pain
And if I’m feeling like I’m evil we’ve got nothing to gain
What if I never even see you 'cause we’re both on a stage?
Don’t tell me listen to your song, because it isn’t the same
I don’t wanna say your love is a waiting game
Baby, I’m thinking it over
What if the way we started made it something cursed from the start?
What if it only gets colder?
Would you still wrap me up and tell me that you think this was smart?
'Cause lately, I’ve been scared of even thinking 'bout where we are
What if I never even see you 'cause we’re both on a stage?
Don’t tell me listen to your song, because it isn’t the same
I don’t wanna say your love is a waiting game
What if I never even see you 'cause we’re both on a stage?
Don’t tell me listen to your song, because it isn’t the same
I don’t wanna say your love is a waiting game

(traduzione)

Ci sto ripensando
Il modo in cui mi fai sentire sexy, ma mi fa vergogna
Voglio appoggiarmi alla tua spalla
Vorrei che mi fosse permesso, ma non voglio causare alcun dolore
E se mi sento come se fossi malvagio, non abbiamo nulla da guadagnare
E se non ti vedessi nemmeno perché siamo entrambi su un palco?
Non dirmi ascolta la tua canzone, perché non è la stessa
Non voglio dire che il tuo amore sia un gioco di attesa
Tesoro, ci sto ripensando
E se il modo in cui abbiamo iniziato rendesse qualcosa di maledetto fin dall'inizio?
E se fasse solo più freddo?
Mi avvolgeresti ancora e mi diresti che pensi che sia stato intelligente?
Perché ultimamente ho avuto paura anche solo di pensare a dove siamo
E se non ti vedessi nemmeno perché siamo entrambi su un palco?
Non dirmi ascolta la tua canzone, perché non è la stessa
Non voglio dire che il tuo amore sia un gioco di attesa
E se non ti vedessi nemmeno perché siamo entrambi su un palco?
Non dirmi ascolta la tua canzone, perché non è la stessa
Non voglio dire che il tuo amore sia un gioco di attesa