Traduzione del testo della canzone Trainwreck - BANKS

Trainwreck (originale)

Hey, I heard it from the state
They told me you were never gonna let me get away
And if you took me fishing, you would never give me bait
I had to get away, I had to get away, ay-ay
Hey, you try to compensate
For thinking with your one brain I should decapitate
You showed me all your letters that I should’ve confiscated
Both of my eyes were weighted and I had to get away
Talking to ears that have been deaf for as long as I can remember
A self-medicated handicap, so I speak to myself
And I try so hard to get his stupid deaf ears to hear
That I’ve become illiterate, I’ve become dumb
When I come through, you were dark blue
And I saved you from your darker days
Born to take care of you, or I thought so
Maybe it was just a phase
Hey, I heard it from the state
They told me you were never gonna let me get away
And if you took me fishing, you would never give me bait
I had to get away, I had to get away, I had to get away
Hey, you try to compensate
For thinking with your one brain I should decapitate
You showed me all your letters that I should’ve confiscated
Both of my eyes were weighted, I had to get away
Shot down by a guy I never wanted to kiss
And I can hear the singing of his ringing triumphing
And I’m chugging along in a train
And I’m heading the wrong way, and I’m a trainwreck
And my heart goes «Beat, beat, beat»
To the music of this sad, same song
It’s quite depressing
There is no fixing to the problem when you’re talking to an idiot
When I come through, you were dark blue
And I saved you, from your darker days
Born to take care of you, or I thought so
Maybe it was just a phase
Baby, only maybe
Just a dreamer, but I soon found out
That the train tracks were behind me
Tried to warn me, but both of my ears went out
(But then my ears went out, out, out…)
When I come through, you were dark blue
And I saved you, from your darker days
Born to take care of you, or I thought so
Maybe it was just a phase
Hey, I heard it from the state
They told me you were never gonna let me get away
And if you took me fishing, you would never give me bait
I had to get away, I had to get away, I had to get away
Hey, you try to compensate
For thinking with your one brain I should decapitate
You showed me all your letters that I should’ve confiscated
Both of my eyes were weighted, I had to get away

(traduzione)

Ehi, l'ho sentito dallo stato
Mi hanno detto che non mi avresti mai lasciato scappare
E se mi portassi a pescare, non mi daresti mai un'esca
Dovevo scappare, dovevo scappare, ay-ay
Ehi, provi a compensare
Per pensare con il tuo unico cervello che dovrei decapitare
Mi hai mostrato tutte le tue lettere che avrei dovuto confiscare
Entrambi i miei occhi erano appesantiti e dovevo scappare
Parlare con orecchie che sono state sorde per tutto il tempo che posso ricordare
Un handicap automedicato, quindi parlo da solo
E cerco così tanto di far sentire le sue stupide orecchie sorde
Che sono diventato analfabeta, sono diventato muto
Quando sono passato, eri blu scuro
E ti ho salvato dai tuoi giorni più bui
Nato per prendersi cura di te, o lo pensavo
Forse era solo una fase
Ehi, l'ho sentito dallo stato
Mi hanno detto che non mi avresti mai lasciato scappare
E se mi portassi a pescare, non mi daresti mai un'esca
Dovevo scappare, dovevo scappare, dovevo scappare
Ehi, provi a compensare
Per pensare con il tuo unico cervello che dovrei decapitare
Mi hai mostrato tutte le tue lettere che avrei dovuto confiscare
Entrambi i miei occhi erano appesantiti, dovevo scappare
Abbattuto da un ragazzo che non avrei mai voluto baciare
E posso sentire il canto del suo trionfo
E mi sto trascinando su un treno
E sto andando nella direzione sbagliata e sono un naufragio
E il mio cuore fa «batti, batti, batti»
Alla musica di questa triste, stessa canzone
È piuttosto deprimente
Non è possibile risolvere il problema quando parli con un idiota
Quando sono passato, eri blu scuro
E ti ho salvato, dai tuoi giorni più bui
Nato per prendersi cura di te, o lo pensavo
Forse era solo una fase
Tesoro, solo forse
Solo un sognatore, ma l'ho scoperto presto
Che i binari del treno erano dietro di me
Ho provato ad avvertirmi, ma entrambe le mie orecchie si sono spente
(Ma poi le mie orecchie si sono spente, fuori, fuori...)
Quando sono passato, eri blu scuro
E ti ho salvato, dai tuoi giorni più bui
Nato per prendersi cura di te, o lo pensavo
Forse era solo una fase
Ehi, l'ho sentito dallo stato
Mi hanno detto che non mi avresti mai lasciato scappare
E se mi portassi a pescare, non mi daresti mai un'esca
Dovevo scappare, dovevo scappare, dovevo scappare
Ehi, provi a compensare
Per pensare con il tuo unico cervello che dovrei decapitare
Mi hai mostrato tutte le tue lettere che avrei dovuto confiscare
Entrambi i miei occhi erano appesantiti, dovevo scappare