Traduzione del testo della canzone Holding Back - BANKS

Holding Back (originale)

No, love
Love is holding back
I know I’ve done you wrong
Did I say too much?
Drown my sorrows, called you up
When the truth is tough
Honesty may not be enough
'Cause love is holding back
I know I’ve done you wrong
Believe me, I’m alright
I’ll see you in the morning
And loving is holding back
And I ain’t really moaning
Have I told you that I seen a light?
You know I’m pushy 'cause I go too far
Something 'bout what you said in the morning
Never gave me a warning, ah
And while you walking free
I stay in the middle unaccompanied
Listen, you were little, won’t you come and see?
I wrote you a melody, can’t you see that?
It’s you I love and, babe, I know
You won’t admit it but we’re something, baby
All I wanna do is get you loved and laid
I wrote you a melody, can’t you see that?
Love is holding back
I know I’ve done you wrong
Did I say too much?
Believe me, I’m alright
I’ll see you in the morning
And loving is holding back
And I ain’t really moaning
I remember when you locked us out
We had to climb in through the window how
Lifted me up, was on the second floor and
I always love that story
And when you talk to me
You don’t think I listen, but I do, you see
Words are never bitter 'cause your voice so sweet
Your voice is like melody, can’t you see that?
Baby, don’t be afraid
Not every conversation is new grenade
All I wanna do is get you loved and laid
I wrote you a melody, can’t you see that?
Love is holding back
I know I’ve done you wrong
Did I say too much?
Believe me, I’m alright
I’ll see you in the morning
And loving is holding back
And I really moaning
Anything
I want you more than
All time
I want you more than
Moonlight
I want you more than
Sunshine
I want you more than
Water
I want you more than
High tides
So don’t you say that our time is up
And our time ain’t up, oh ooh
'Cause I want you, I want you, I want you, I want you, I want you
Give me love, give me love, give me love, give me love, give me love
I want you, I want you, I want you, I want you, I want you
Give me love, give me love, give me love, give me love, give me love
Give me love, yeah
Love is holding back (No love)
I know I’ve done you wrong
Believe me, I’m alright
I’ll see you in the morning
And loving is holding back
And I really moaning
Love is holding back (Love)
I know I’ve done you wrong
Believe me, I’m alright
I’ll see you in the morning
And loving is holding back
And I really moaning

(traduzione)

Nessun amore
L'amore si sta trattenendo
So di averti fatto male
Ho detto troppo?
Annega i miei dolori, ti ho chiamato
Quando la verità è dura
L'onestà potrebbe non essere abbastanza
Perché l'amore si sta trattenendo
So di averti fatto male
Credimi, sto bene
Ci vediamo domani mattina
E amare è trattenersi
E non mi sto davvero lamentando
Ti ho detto che ho visto una luce?
Sai che sono invadente perché vado troppo oltre
Qualcosa su ciò che hai detto al mattino
Non mi ha mai dato un avvertimento, ah
E mentre cammini libero
Rimango nel mezzo senza accompagnatore
Ascolta, eri piccolo, non verrai a vedere?
Ti ho scritto una melodia, non la vedi?
Sei tu che amo e, piccola, lo so
Non lo ammetterai ma siamo qualcosa, piccola
Tutto quello che voglio fare è farti amare e scopare
Ti ho scritto una melodia, non la vedi?
L'amore si sta trattenendo
So di averti fatto male
Ho detto troppo?
Credimi, sto bene
Ci vediamo domani mattina
E amare è trattenersi
E non mi sto davvero lamentando
Ricordo quando ci hai chiuso fuori
Abbiamo dovuto salire attraverso la finestra come
Mi ha sollevato, era al secondo piano e
Amo sempre quella storia
E quando mi parli
Non pensi che ascolti, ma lo faccio, vedi
Le parole non sono mai amare perché la tua voce è così dolce
La tua voce è come una melodia, non lo vedi?
Tesoro, non aver paura
Non tutte le conversazioni sono nuove granate
Tutto quello che voglio fare è farti amare e scopare
Ti ho scritto una melodia, non la vedi?
L'amore si sta trattenendo
So di averti fatto male
Ho detto troppo?
Credimi, sto bene
Ci vediamo domani mattina
E amare è trattenersi
E sto davvero gemendo
Qualsiasi cosa
Ti voglio più di
Sempre
Ti voglio più di
Chiaro di luna
Ti voglio più di
Luce del sole
Ti voglio più di
Acqua
Ti voglio più di
Alte maree
Quindi non dire che il nostro tempo è scaduto
E il nostro tempo non è scaduto, oh ooh
Perché ti voglio, ti voglio, ti voglio, ti voglio, ti voglio
Dammi amore, dammi amore, dammi amore, dammi amore, dammi amore
Ti voglio, ti voglio, ti voglio, ti voglio, ti voglio
Dammi amore, dammi amore, dammi amore, dammi amore, dammi amore
Dammi amore, sì
L'amore si trattiene (nessun amore)
So di averti fatto male
Credimi, sto bene
Ci vediamo domani mattina
E amare è trattenersi
E sto davvero gemendo
L'amore si trattiene (Amore)
So di averti fatto male
Credimi, sto bene
Ci vediamo domani mattina
E amare è trattenersi
E sto davvero gemendo