Traduzione del testo della canzone Godless - BANKS

Godless (originale)

And into the darkness
Did you feel I was divine?
'Cause I felt the power when I laid down at your side
And I felt the rhythm, I felt the fever in your mind
I couldn’t save you, but at least I say I tried
If your love was ever mine
It would stay with me tonight
I’m praying, praying
You can see it in my eyes
There’s a rage that still reminds me
I’m waiting, waiting
You don’t believe in one divine
But can’t you tell me you believe in mine?
'Cause you’ve been my god, my god
And when you’re gone, I’m godless, I’m godless
You don’t believe in love
But can’t you say that you’ve been thinking of us?
'Cause you’ve been my god, my god
And when you’re gone, I’m godless, I’m godless
I swallow my fable that I was not enough
But with my eyes closed, I’m still dancing in your love
And inside, I’m dreaming I’ll be alone with you again
And I can still hold you like I held you in the end
You don’t believe in one divine
But can’t you tell me you believe in mine?
'Cause you’ve been my god, my god
And when you’re gone, I’m godless, I’m godless
You don’t believe in love
But can’t you say that you’ve been thinking of us?
(Thinking of us)
'Cause you’ve been my god, my god
And when you’re gone, I’m godless, I’m godless
If your love was ever mine
It would stay with me tonight
I’m praying, praying
You can see it in my eyes
There’s a reason that still reminds me
I’m waiting (I'm waiting), waiting (Waiting)
You don’t believe in one divine
But can’t you tell me you believe in mine?
'Cause you’ve been my god, my god
And when you’re gone, I’m godless, I’m godless
You don’t believe in love
But can’t you say that you’ve been thinking of us?
(Thinking of us)
'Cause you’ve been my god, my god
And when you’re gone, I’m godless, I’m godless

(traduzione)

E nell'oscurità
Pensavi che fossi divino?
Perché ho sentito il potere quando mi sono sdraiato al tuo fianco
E ho sentito il ritmo, ho sentito la febbre nella tua mente
Non ho potuto salvarti, ma almeno ti dico che ci ho provato
Se il tuo amore fosse mai stato mio
Rimarrebbe con me stanotte
Sto pregando, pregando
Puoi vederlo nei miei occhi
C'è una rabbia che ancora mi ricorda
Sto aspettando, aspettando
Non credi in un solo divino
Ma non puoi dirmi che credi nel mio?
Perché sei stato il mio dio, il mio dio
E quando te ne sei andato, sono senza Dio, sono senza Dio
Non credi nell'amore
Ma non puoi dire di aver pensato a noi?
Perché sei stato il mio dio, il mio dio
E quando te ne sei andato, sono senza Dio, sono senza Dio
Ingoio la mia favola che non ero abbastanza
Ma con gli occhi chiusi, sto ancora ballando nel tuo amore
E dentro, sogno che sarò di nuovo da solo con te
E posso ancora tenerti come ti ho tenuto alla fine
Non credi in un solo divino
Ma non puoi dirmi che credi nel mio?
Perché sei stato il mio dio, il mio dio
E quando te ne sei andato, sono senza Dio, sono senza Dio
Non credi nell'amore
Ma non puoi dire di aver pensato a noi?
(Pensando a noi)
Perché sei stato il mio dio, il mio dio
E quando te ne sei andato, sono senza Dio, sono senza Dio
Se il tuo amore fosse mai stato mio
Rimarrebbe con me stanotte
Sto pregando, pregando
Puoi vederlo nei miei occhi
C'è un motivo che mi ricorda ancora
Sto aspettando (sto aspettando), aspettando (aspettando)
Non credi in un solo divino
Ma non puoi dirmi che credi nel mio?
Perché sei stato il mio dio, il mio dio
E quando te ne sei andato, sono senza Dio, sono senza Dio
Non credi nell'amore
Ma non puoi dire di aver pensato a noi?
(Pensando a noi)
Perché sei stato il mio dio, il mio dio
E quando te ne sei andato, sono senza Dio, sono senza Dio