Traduzione del testo della canzone Skinnydipped - BANKS

Skinnydipped (originale)

I’m a little late, ah-ah, ah-ah
Get you water for the wait, ah-ah, ah-ah
Doublin' the pace, yeah, I said it
I finally admit it
I told you it was over then I skinny-dipped and did it
I should’ve known better but I didn’t overthink it
And I probably would’ve floated but I sink it
Took a dive in the deep and forgot to move
Swim with the fish 'til my kiss turn blue
I aired out my sheets 'cause they smell like you
I cleaned up the salt in my wounds and I don’t give a-
And I’m a little late (Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah), ah-ah,
ah-ah
Get you water for the wait (Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah),
ah-ah, ah-ah
Take you out to the lake/until late (Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah,
yeah), ah-ah, ah-ah
Then I let you swim away (Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah),
ah-ah, yeah-yeah
I step on every crack, give me credit
Your ego, never fed it
My legs just gotta go and so I didn’t wanna spread it
You told me if I tried to walk away I would regret it
Maybe if I didn’t swim, I would’ve sweat it
Used to read every story 'bout me and you
Checked out your book, now it’s overdue
I tried to return 'cause I’m over you
I cleaned up the salt in my wounds and I don’t give a-
And I’m a little late (Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah), ah-ah,
ah-ah
Get you water for the wait (Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah),
ah-ah, ah-ah
Take you out to the lake/until late (Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah,
yeah), ah-ah, ah-ah
Then I let you swim away (Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah),
ah-ah, yeah-yeah
Actin' like you know me
Say you tried to show me
Say you praise my body
Thinkin' of somebody else
Didn’t find I was lonely
Just the fact you want me
Maybe if I seemed lonely
Better if I didn’t know better
And I’m a little late (Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah), ah-ah,
ah-ah
Get you water for the wait (Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah),
ah-ah, ah-ah
Take you out to the lake/until late (Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah,
yeah), ah-ah, ah-ah
Then I let you swim away (Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah),
ah-ah, yeah-yeah
Mm, mm-hmm, mm-hmm
Mm, mm-hmm, mm-hmm
Mm, mm-hmm, mm-hmm
Mm, mm-hmm, mm-hmm
Mm, mm-hmm, mm-hmm
Mm, mm-hmm, mm-hmm
Mm, mm-hmm, mm-hmm
Mm, mm-hmm, mm-hmm
Mm, mm-hmm, mm-hmm

(traduzione)

Sono un po' in ritardo, ah-ah, ah-ah
Prendi dell'acqua per l'attesa, ah-ah, ah-ah
Raddoppiando il ritmo, sì, l'ho detto
Finalmente lo ammetto
Ti ho detto che era finita, poi ho fatto il bagno magro e l'ho fatto
Avrei dovuto saperlo meglio, ma non ci ho pensato troppo
E probabilmente sarei galleggiato ma l'ho affondato
Ti sei tuffato negli abissi e hai dimenticato di muoverti
Nuota con il pesce finché il mio bacio non diventa blu
Ho messo in onda le mie lenzuola perché odorano di te
Ho pulito il sale nelle mie ferite e non me ne frega niente
E sono un po' in ritardo (Sì-sì, sì-sì, sì-sì, sì-sì, sì), ah-ah,
Ah ah
Prendi dell'acqua per l'attesa (Sì-sì, sì-sì, sì-sì, sì-sì, sì),
Ah ah ah ah
Portarti fuori al lago/fino a tardi (Sì-sì, sì-sì, sì-sì, sì-sì,
sì), ah-ah, ah-ah
Poi ti ho lasciato nuotare via (Sì-sì, sì-sì, sì-sì, sì-sì, sì),
ah-ah, sì-sì
Calpesto ogni crepa, dammi credito
Il tuo ego, non l'ha mai nutrito
Le mie gambe devono solo andare e quindi non volevo allargarle
Mi avevi detto che se avessi provato ad andarmene me ne sarei pentito
Forse se non avessi nuotato, avrei sudato
Era abituato a leggere ogni storia su di me e su te
Ho controllato il tuo libro, ora è scaduto
Ho provato a tornare perché ti ho dimenticato
Ho pulito il sale nelle mie ferite e non me ne frega niente
E sono un po' in ritardo (Sì-sì, sì-sì, sì-sì, sì-sì, sì), ah-ah,
Ah ah
Prendi dell'acqua per l'attesa (Sì-sì, sì-sì, sì-sì, sì-sì, sì),
Ah ah ah ah
Portarti fuori al lago/fino a tardi (Sì-sì, sì-sì, sì-sì, sì-sì,
sì), ah-ah, ah-ah
Poi ti ho lasciato nuotare via (Sì-sì, sì-sì, sì-sì, sì-sì, sì),
ah-ah, sì-sì
Agire come se mi conoscessi
Supponiamo che tu abbia provato a mostrarmelo
Dì di lodare il mio corpo
Pensando a qualcun altro
Non ho scoperto di essere solo
Solo il fatto che mi vuoi
Forse se sembrassi solo
Meglio se non sapessi di meglio
E sono un po' in ritardo (Sì-sì, sì-sì, sì-sì, sì-sì, sì), ah-ah,
Ah ah
Prendi dell'acqua per l'attesa (Sì-sì, sì-sì, sì-sì, sì-sì, sì),
Ah ah ah ah
Portarti fuori al lago/fino a tardi (Sì-sì, sì-sì, sì-sì, sì-sì,
sì), ah-ah, ah-ah
Poi ti ho lasciato nuotare via (Sì-sì, sì-sì, sì-sì, sì-sì, sì),
ah-ah, sì-sì
Mm, mm-hmm, mm-hmm
Mm, mm-hmm, mm-hmm
Mm, mm-hmm, mm-hmm
Mm, mm-hmm, mm-hmm
Mm, mm-hmm, mm-hmm
Mm, mm-hmm, mm-hmm
Mm, mm-hmm, mm-hmm
Mm, mm-hmm, mm-hmm
Mm, mm-hmm, mm-hmm