Traduzione del testo della canzone Bagunça - Bárbara Eugênia, Zeca Baleiro

Bagunça (originale)

Não sei se é amor, mas daqui sai faísca
Ou entendi errado ou tu que deu na pista
Olhando pra você eu faço tudo errado
Bagunça, bagunça o meu coração
Não sei se é amor, mas arrepia a pele
Você partiu, levou meu disco da Adele
Eu que sonhava tanto, agora já nem durmo
Bagunça, bagunça, bagunça demais
Agora veja o que você, o que você me fez passar
Com a sua dificuldade de falar
Mal sabe me dizer o que sente por mim
Não conhece o amor ou não agia assim
Se esforce um pouco pra tentar, devolva a minha paz
Será que já me amou e não me ama mais?
Você não quer lidar com a sua emoção
Disfarça se fazendo passar por durão
Se atrapalha todo pra dizer palavra
Você sabe cantar mas não me faz canção
E eu só sei dizer o que sempre lhe digo
Bagunça, bagunça o meu coração
Se atrapalha todo pra dizer palavra
Tá sempre me deixando nessa confusão
Eu canso de falar mas sigo repetindo
Bagunça, bagunça o meu coração
Agora veja o que você, o que você me fez passar
Com a sua dificuldade de falar
Mal sabe me dizer o que sente por mim
Não conhece o amor ou não agia assim
Se esforce um pouco pra tentar, devolva a minha paz
Será que já me amou e não me ama mais?
Você não quer lidar com a sua emoção
Disfarça se fazendo passar por durão
Se atrapalha todo pra dizer palavra
Você sabe cantar mas não me faz canção
E eu só sei dizer o que sempre lhe digo
Bagunça, bagunça o meu coração
Se atrapalha todo pra dizer palavra
Tá sempre me deixando nessa confusão
Eu canso de falar mas sigo repetindo
Bagunça, bagunça o meu coração
Bagunça, bagunça o meu coração
Bagunça, bagunça o meu coração

(traduzione)

Non so se è amore, ma brilla da qui
O ho sbagliato o tu che sei andato in pista
Guardandoti sbaglio tutto
Disordine, disordine il mio cuore
Non so se è amore, ma fa venire i brividi alla pelle
Te ne sei andato, hai preso il mio record di Adele
Ho sognato tanto, ora non dormo nemmeno
Disordine, disordine, troppo disordine
Ora guarda cosa mi hai fatto passare
Con la tua difficoltà a parlare
Non puoi dirmi cosa provi per me
Non conosce l'amore o non si è comportato in quel modo
Prova un po' per provare, ridammi la mia pace
Mi ha amato e non mi ama più?
Non vuoi affrontare la tua emozione
Travestirsi da duro
Ottiene tutto il modo di dire una parola
Sai cantare ma non mi fai una canzone
E so solo come dire quello che ti dico sempre
Disordine, disordine il mio cuore
Ottiene tutto il modo di dire una parola
Mi lascia sempre in questo pasticcio
Mi stanco di parlare ma continuo a ripetere
Disordine, disordine il mio cuore
Ora guarda cosa mi hai fatto passare
Con la tua difficoltà a parlare
Non puoi dirmi cosa provi per me
Non conosce l'amore o non si è comportato in quel modo
Prova un po' per provare, ridammi la mia pace
Mi ha amato e non mi ama più?
Non vuoi affrontare la tua emozione
Travestirsi da duro
Ottiene tutto il modo di dire una parola
Sai cantare ma non mi fai una canzone
E so solo come dire quello che ti dico sempre
Disordine, disordine il mio cuore
Ottiene tutto il modo di dire una parola
Mi lascia sempre in questo pasticcio
Mi stanco di parlare ma continuo a ripetere
Disordine, disordine il mio cuore
Disordine, disordine il mio cuore
Disordine, disordine il mio cuore