Traduzione del testo della canzone Before The Parade Passes By - Barbra Streisand

Before The Parade Passes By (originale)

Before the parade passes by Before it goes on, and only I’m left
Before the parade passes by
I’ve gotta get in step while there’s still time left
I’m ready to move out in front
Life without life has no reason or rhyme left
With the rest of them, with the best of them
I wanna hold my head up high
I need a goal again, I need a drive again
I wanna feel my heart coming alive again
Before the parade passes by Before the parade passes by
I’ve gotta go and taste Saturday’s high life
Before the parade passes by
I’ve gotta get some life back into my life
I’m ready to move out in front
I’ve had enough of just passing by life
With the rest of them, with the best of them
I can hold my head up high
For I’ve got a goal again, I’ve got a drive again
I wanna feel my heart coming alive again
Before the parade passes by When the parade passes by Listen and hear that brass harmony growing
When the parade passes by Pardon me if my old spirit is showing
All of those lights over there
Seem to be telling me where I’m going
When the whistles blow
And the cymbals crash
And the sparklers light the sky
I’m gonna raise the roof
I’m gonna carry on Give me an old trombone
Give me an old baton
Before the parade passes by

Before The Parade Passes By (traduzione)

Prima che la sfilata passi Prima che prosegua, e sono rimasto solo io
Prima che la sfilata passi
Devo mettermi al passo finché c'è ancora tempo
Sono pronto per spostarmi davanti
La vita senza vita non ha più ragioni né rime
Con il resto di loro, con il meglio di loro
Voglio tenere la testa alta
Ho bisogno di nuovo di un obiettivo, ho bisogno di nuovo di una guida
Voglio sentire il mio cuore prendere vita di nuovo
Prima che la sfilata passi Prima che la sfilata passi
Devo andare ad assaggiare la vita mondana del sabato
Prima che la sfilata passi
Devo riportare un po' di vita nella mia vita
Sono pronto per spostarmi davanti
Ne ho abbastanza di passare dalla vita
Con il resto di loro, con il meglio di loro
Riesco a tenere la testa alta
Perché ho di nuovo un obiettivo, ho di nuovo una spinta
Voglio sentire il mio cuore prendere vita di nuovo
Prima che la sfilata passi Quando la sfilata passa Ascolta e ascolta l'armonia degli ottoni che cresce
Quando la sfilata passa vicino, scusami se il mio vecchio spirito si sta manifestando
Tutte quelle luci laggiù
Sembra che mi dicano dove sto andando
Quando suonano i fischi
E i piatti si infrangono
E le stelle filanti illuminano il cielo
Alzerò il tetto
Continuerò Dammi un vecchio trombone
Dammi un vecchio bastone
Prima che la sfilata passi