Traduzione del testo della canzone Point Of No Return - Barei

Point Of No Return (originale)

You you you’re in a prison without mission
Don’t know why but there must be a hefty reason
All you see is an open window full of freedom
Far away from where you are kinda fiction
Be, be, be levelheaded, yeah, yeah
It’s too hard when now the bullet’s in your hand!
Nothing is real enough
No-no-not even death!
Drop the gun before the race is all over!
Crazy, it may seem a little bit crazy
You don’t need a weapon to fix it
Every little fight is a new chance
You gotta face another day
To start it all again
Getting up from every downfall
Just do it till the end
To find deliverance
May take about a million suns!
You gotta try another way!
Just need to make a change
'Cause the ball is in your court now!
Just be true to yourself
To get the final sense
May take a lifetime knowing who you are!
You’re at the point of no return!
You’re at the point of no return!
You’re at the point of no return!
You’re at the point of no return!
You, you, you’re aiming at the wrong direction
There must be a secret door among the action
Not a brig, not even fire of a dragon!
Life is nicer than you see it from commotion
Be, be, behind the highest rampart, yeah, yeah
There is more than you could ever envision!
Nothing is really far
No-no-nothing´s unfair
Just the way you make and live your decisions!
Baby, it may seem a little bit crazy
But you got all the powers to escape it Every little war has a winner
You gotta face another day
You’re at the point of no return!
You’re at the point of no return!
You’re at the point of no return!
You’re at the point of no return!

(traduzione)

Tu sei in una prigione senza missione
Non so perché, ma ci deve essere una buona ragione
Tutto ciò che vedi è una finestra aperta piena di libertà
Lontano da dove sei una specie di finzione
Sii, sii, sii equilibrato, sì, sì
È troppo difficile quando ora il proiettile è nelle tue mani!
Niente è abbastanza reale
No-no-nemmeno la morte!
Getta la pistola prima che la gara sia finita!
Pazzo, può sembrare un po' folle
Non hai bisogno di un'arma per ripararlo
Ogni piccolo combattimento è una nuova possibilità
Devi affrontare un altro giorno
Per ricominciare tutto da capo
Alzarsi da ogni caduta
Fallo fino alla fine
Per trovare la liberazione
Potrebbero volerci circa un milione di soli!
Devi provare un altro modo!
Devo solo apportare una modifica
Perché la palla è nel tuo campo ora!
Sii fedele a te stesso
Per avere il senso finale
Potrebbe volerci una vita per sapere chi sei!
Sei al punto di non ritorno!
Sei al punto di non ritorno!
Sei al punto di non ritorno!
Sei al punto di non ritorno!
Tu, tu, stai mirando nella direzione sbagliata
Ci deve essere una porta segreta tra l'azione
Non un brigantino, nemmeno il fuoco di un drago!
La vita è più bella di come la vedi dal trambusto
Sii, sii, dietro il bastione più alto, sì, sì
C'è più di quanto potresti mai immaginare!
Niente è davvero lontano
No-no-niente è ingiusto
Proprio come prendi e vivi le tue decisioni!
Tesoro, può sembrare un po' folle
Ma hai tutti i poteri per sfuggire Ogni piccola guerra ha un vincitore
Devi affrontare un altro giorno
Sei al punto di non ritorno!
Sei al punto di non ritorno!
Sei al punto di non ritorno!
Sei al punto di non ritorno!