Traduzione del testo della canzone Wildest Horses - Barei

Wildest Horses (originale)

Who gave you reins?
You didn’t know the race was over
You had to ride with all your skill the wildest horses
Who made the mountains to feed them after with your ashes?
You had that fire in your eyes
Who gave you heartbeat?
To cover thousands
Far away, far away, far away out of here Close enough, close enough,
close enough just to see
That we don’t have a reason to feel like a free fall
We don’t need to face it so bad feeling so sad
There’s no reason 'cause you’re in every season
In every leaf under the trees
Inside of me
Who gave you heartbeat to feel the rhythm of your life?
And you had to stop it when you danced a little stronger
Who made the blue sky to paint the world where you were fighting?
You had the bluest light inside that we had swum in
Far away, far away, far away out of here Close enough, close enough,
close enough just to see
That we don’t have a reason to feel like a free fall
We don’t need to face it so bad feeling so sad
There’s no reason 'cause you’re in every season
In every leaf under the trees
Inside of me
Who made the mountains?
Who made the blue sky?
Who gave you reins?
Who gave you heartbeat?
Who made the mountains?
Who made the blue sky?
Who gave you reins?
Who gave you heartbeat?
Just tell me who!

(traduzione)

Chi ti ha dato le redini?
Non sapevi che la gara fosse finita
Dovevi cavalcare con tutta la tua abilità i cavalli più selvaggi
Chi ha creato le montagne per nutrirle con le tue ceneri?
Avevi quel fuoco negli occhi
Chi ti ha fatto battere il cuore?
Per coprirne migliaia
Lontano, lontano, lontano da qui Abbastanza vicino, abbastanza vicino,
abbastanza vicino solo per vedere
Che non abbiamo motivo di sentirci in caduta libera
Non abbiamo bisogno di affrontarlo così male sentirsi così tristi
Non c'è motivo perché sei in ogni stagione
In ogni foglia sotto gli alberi
Dentro di me
Chi ti ha fatto battere il cuore per sentire il ritmo della tua vita?
E dovevi fermarlo quando ballavi un po' più forte
Chi ha creato il cielo blu per dipingere il mondo in cui stavi combattendo?
Dentro avevi la luce più blu in cui abbiamo nuotato
Lontano, lontano, lontano da qui Abbastanza vicino, abbastanza vicino,
abbastanza vicino solo per vedere
Che non abbiamo motivo di sentirci in caduta libera
Non abbiamo bisogno di affrontarlo così male sentirsi così tristi
Non c'è motivo perché sei in ogni stagione
In ogni foglia sotto gli alberi
Dentro di me
Chi ha fatto le montagne?
Chi ha fatto il cielo blu?
Chi ti ha dato le redini?
Chi ti ha fatto battere il cuore?
Chi ha fatto le montagne?
Chi ha fatto il cielo blu?
Chi ti ha dato le redini?
Chi ti ha fatto battere il cuore?
Dimmi solo chi!