Traduzione del testo della canzone Throw The Dice - Barei

Throw The Dice (originale)

I don’t belong to a different kind…
sometimes I feel like I’m from another.
Don’t understand why we kill each other still…
And I don’t know why… No!
we do it all again going round in circles
holding up the mess…
losing any trace of common sense.
No more pain, no more hate
no more playing God!
No more good no more bad
no more fictional rivals
fighting to give us a better world!
You gotta stay alive
doing right…
it´s not that easy when you hurt inside…
you gotta try to find the light
within your heart
and play your card.
You gotta throw the dice
close your eyes…
it´s not that easy trying to turn the tide…
Too many fools arriving high…
It´s time to mend this human crime.
How many times do we have to die?
How many rounds do we need to feel right?
We cannot hold our love plenty of fears
And I don’t know why not
We focus on revenge just to get the further
Maybe falls the best
Choosing any way to do the worst
No more pain, no more hate
no more playing God!
No more good no more bad
no more fictional rivals
fighting to give us a better world!
You gotta stay alive
doing right…
it´s not that easy when you hurt inside…
you gotta try to find the light
within your heart
and play your card.
You gotta throw the dice
close your eyes…
it´s not that easy trying to turn the tide…
Too many fools arriving high…
It´s time to mend this human crime.
You gotta stay alive
doing right…
it´s not that easy when you hurt inside…
you gotta try to find the light
within your heart
and play your card.
You gotta throw the dice,
it´s not that easy!
It’s not that easy!
Oh, no!
You gotta stay alive!
It’s not that easy!
Within your heart!
You gotta throw the dice
It’s not that easy!
Too many fools arriving high…
It´s time to mend this human crime

(traduzione)

Non appartengo a un tipo diverso...
a volte mi sembra di essere di un altro.
Non capisco perché ci uccidiamo ancora...
E non so perché... No!
rifacciamo tutto di nuovo girando in tondo
sostenendo il pasticcio...
perdendo ogni traccia di buon senso.
Niente più dolore, niente più odio
non più giocare a fare Dio!
Non più buono, non più cattivo
niente più rivali immaginari
lottando per darci un mondo migliore!
Devi rimanere in vita
facendo bene...
non è così facile quando ti fai male dentro...
devi cercare di trovare la luce
dentro il tuo cuore
e gioca la tua carta
Devi lanciare i dadi
chiudi gli occhi…
non è così facile cercare di invertire la tendenza...
Troppi sciocchi che arrivano in alto...
È tempo di riparare questo crimine umano.
Quante volte dobbiamo morire?
Di quanti round abbiamo bisogno per sentirci bene?
Non possiamo trattenere il nostro amore con molte paure
E non so perché no
Ci concentriamo sulla vendetta solo per andare oltre
Forse cade il migliore
Scegliere qualsiasi modo per fare il peggio
Niente più dolore, niente più odio
non più giocare a fare Dio!
Non più buono, non più cattivo
niente più rivali immaginari
lottando per darci un mondo migliore!
Devi rimanere in vita
facendo bene...
non è così facile quando ti fai male dentro...
devi cercare di trovare la luce
dentro il tuo cuore
e gioca la tua carta
Devi lanciare i dadi
chiudi gli occhi…
non è così facile cercare di invertire la tendenza...
Troppi sciocchi che arrivano in alto...
È tempo di riparare questo crimine umano.
Devi rimanere in vita
facendo bene...
non è così facile quando ti fai male dentro...
devi cercare di trovare la luce
dentro il tuo cuore
e gioca la tua carta
Devi lanciare i dadi,
non è così facile!
Non è così facile!
Oh no!
Devi rimanere in vita!
Non è così facile!
Dentro il tuo cuore!
Devi lanciare i dadi
Non è così facile!
Troppi sciocchi che arrivano in alto...
È tempo di riparare questo crimine umano