Traduzione del testo della canzone Apologies - Barney Artist

Apologies (originale)

Apologies come later in the night
I hope that we don’t fight
I been messaged you still ain’t gettin' no reply
I been swimming towards your shore and I’m dry
Apologies come early in the eve, uh
I hope that we gon' speak
That pedalin' you know I’d rather catch a speed
I see the helmet on your heart I’m sensin' beef
Apologies come later in the noon, uh
I hope we’re climbing through
The barriers protecting anything in bloom petals cover the rug I know I caught
a glimpse of the fruit
Apologies come early in the morn, uh
I hope you’re keepin' warm
My tempered coffee’s obviously got me thawed frozen high as a puddle I’m seein'
leakin' in the floor let me pause like one
Some of you is part of me
If you wanna let me go
All you gotta do is leave, uh
Two, I ain’t gonna count to three
If you wanna really go
You ain’t gotta stay with me
Stay with me, me, me, me, me, me, me
You, you, you, you, you
Me, me, me, me, me
You, you, you, you, you
Come on, me, me, me, me, me
You, you, you, you, you
Me, me, me, me, me
You, you, you, you, you
Come on
Sh
The silence is golden, golden is key
Lock away emotions I’m openly gonna pre
Waitin' for the moment I’m hopefully gonna see me
You ain’t been speakin' it’s like we constantly beef
Why you backin' down either
Impassive when I’m rappin' through the speaker
Scrappin' when I’m handlin' this beat up
Fact of the matter is you ain’t been speakin' for a while
Communication’s foul
Been swimming in denial
Alright
Grab that crystal ball I’ve been speakin' mostly in foresight
That course last now my mental is leaving me courtside
Coachin' on the bench wonder if I’m gettin' some floor time
Now floor right
Never been the sushi type but brudda
Raps are never fishy either I’m keepin it ‘getta
Keepin' it honest, keepin' it true
Still it’s man’s birthday ain’t heard a peep out of you
One
Some of you is part of me
If you wanna let me go
All you gotta do is leave, uh
Two, I ain’t gonna count to three
If you wanna really go
You ain’t gotta stay with me
Stay with me, me, me, me, me, me, me
You, you, you, you, you
Me, me, me, me, me
You, you, you, you, you
Come on, me, me, me, me, me
You, you, you, you, you
Me, me, me, me, me
You, you, you, you, you
Come on
Oh my God — I — like, I’m so sorry
I completely… like, my head is just all over the place at the moment, um…
So I’ve basically missed today, um… ugh, fuck…
But happy birthday… Happy birthday
Oh my God, I don’t even know what I’m doing right now so, like, my life is a
mess
Today is your birthday, is it already done?
Sorry… Oh my… Barney I’m sorry, I’m really, really sorry
And… I’m gonna make it up to you.
Um… fuck
I don’t even want to be that person, you know?
Ugh, literally right now
Oh my God, aw mad, I feel like such a shit person
Like, I don’t even know how I managed to forget or why my phone didn’t remind
me because I put it in my… I had already put it in my… calendar, in my diary…
I had um… you know, the location… ugh, shit
Ugh, fuck
Barney, I’m sorry, I’m actually generally sorry
Sorry, this phone, voicemail is like rambling on, but I’m actually really,
like legit sorry, um
I can’t believe that I forgot
Um… fuck, yeah I’m really sorry

(traduzione)

Le scuse arrivano più tardi nella notte
Spero che non litighiamo
Mi è stato inviato un messaggio che ancora non ricevi alcuna risposta
Ho nuotato verso la tua riva e sono asciutto
Le scuse arrivano presto alla vigilia, uh
Spero che parleremo
Quella pedalata sai che preferirei prendere una velocità
Vedo l'elmo sul tuo cuore, sento il manzo
Le scuse arrivano più tardi a mezzogiorno, uh
Spero che stiamo salendo
Le barriere che proteggono qualsiasi cosa nei petali di fiore coprono il tappeto che so che ho catturato
uno scorcio del frutto
Le scuse arrivano al mattino presto, uh
Spero che tu ti stia scaldando
Il mio caffè temperato ovviamente mi ha scongelato congelato come una pozzanghera che vedo
che perde nel pavimento fammi fare una pausa come uno
Alcuni di voi sono parte di me
Se vuoi lasciarmi andare
Tutto quello che devi fare è andartene, uh
Due, non conterò fino a tre
Se vuoi davvero andare
Non devi stare con me
Resta con me, me, me, me, me, me, me
Tu, tu, tu, tu, tu
Io, io, io, io, io
Tu, tu, tu, tu, tu
Avanti, io, io, io, io, io
Tu, tu, tu, tu, tu
Io, io, io, io, io
Tu, tu, tu, tu, tu
Dai
Sh
Il silenzio è d'oro, l'oro è la chiave
Blocca le emozioni che preparo apertamente
Aspettando il momento spero di vedermi
Non hai parlato è come se fossimo costantemente manzo
Perché ti stai tirando indietro
Impassibile quando sto rappando attraverso l'altoparlante
Rottamando quando sto gestendo questo pestaggio
Il fatto è che non parli da un po'
La comunicazione è fallosa
Ho nuotato nella negazione
Bene
Afferra quella sfera di cristallo di cui ho parlato principalmente con preveggenza
Quel corso ora dura il mio mentale mi sta lasciando a bordo campo
Allenando in panchina mi chiedo se sto ottenendo un po' di tempo
Ora piano a destra
Mai stato il tipo sushi ma brudda
Anche i rap non sono mai sospetti, lo tengo 'getta
Mantenerlo onesto, mantenerlo vero
Eppure è il compleanno dell'uomo non ho sentito una sbirciatina da te
Uno
Alcuni di voi sono parte di me
Se vuoi lasciarmi andare
Tutto quello che devi fare è andartene, uh
Due, non conterò fino a tre
Se vuoi davvero andare
Non devi stare con me
Resta con me, me, me, me, me, me, me
Tu, tu, tu, tu, tu
Io, io, io, io, io
Tu, tu, tu, tu, tu
Avanti, io, io, io, io, io
Tu, tu, tu, tu, tu
Io, io, io, io, io
Tu, tu, tu, tu, tu
Dai
Oh mio Dio — io — tipo, mi dispiace così tanto
Io completamente... tipo, la mia testa è dappertutto in questo momento, ehm...
Quindi praticamente mi sono perso oggi, um... ugh, cazzo...
Ma buon compleanno... Buon compleanno
Oh mio Dio, non so nemmeno cosa sto facendo in questo momento quindi, tipo, la mia vita è un
disordine
Oggi è il tuo compleanno, è già fatto?
Scusa... Oh mio... Barney, mi dispiace, mi dispiace davvero tanto
E... te lo farò perdonare.
Ehm... cazzo
Non voglio nemmeno essere quella persona, sai?
Ugh, letteralmente in questo momento
Oh mio Dio, matto, mi sento una tale persona di merda
Ad esempio, non so nemmeno come sono riuscito a dimenticare o perché il mio telefono non mi ha ricordato
me perché l'ho messo nel mio... l'avevo già messo nel mio... calendario, nel mio diario...
Avevo um... sai, la posizione... ugh, merda
Uffa, cazzo
Barney, mi dispiace, in realtà mi dispiace in genere
Scusa, questo telefono, la segreteria telefonica è come divagare, ma in realtà sono davvero,
come legittimo mi dispiace, um
Non posso credere di aver dimenticato
Uhm... cazzo, sì, mi dispiace davvero