Traduzione del testo della canzone Good to Be Home - Barney Artist, Tom Misch, Loyle Carner

Good to Be Home (originale)

I’ve been seeing where these peeps are really from
We keeping the vibe alive we shining just till we hear the song
And hands up if you rep your home
And hands up if you rep your home
Hands up if you rep your home
And hands up if you rep your home
I’m from the Eastside of the city
Where things are known to go down
Spit a round with my lyrics
I’m hitting it from the ground
Let me pound
Barney Artist rep that Eastside B
Forest Gate is the ends and it’s inside me
Street by street
Let the bars invigorate your flow
When I spit it from the road
They’re yelling «Barney let’s go»
Let me flow
Spitting my zone
Barney repping my home
Never lone
I’m keeping the fire pass me the coal
Life’s a journey so making friends is the best vibe
Home is somewhere where you’re spending the best time, oh
Always chilling with my G’s
In the East
Grab a falafel try eating peace
Let me speak what I see, uh
See what I speak
When I’m breathing on beats
Keep my cypher complete, uh
Eastside is where I call home
Come to ends fam I’ll show you where I roam
I kinda miss the days when we would roam
Parkside café stores, then back to mine
Almost every time
What a sweet, sweet day to roam
Golden undertones
Oh, it’s good to be home
Oh, it’s good to be home
Mmm
I’ve been seeing where these peeps are really from
We keeping the vibe alive we shining just till we hear the song
And hands up if you rep your home
And hands up if you rep your home
Hands up if you rep your home
And hands up if you rep your home
Uh, yeah
Yo, I would show you how I live
Uh, if I wasn’t sat outside the crib (for fuck’s sake)
I left my keys and my misses by the fridge
But no joke I be penning this lyric by the bridge
Uh, that’s how it is
Yo, It’s like I live a double life
I’m feeling like I’m 40
Kids and a troubled wife
They wake up by the side
Wonder what the day becomes
I dance between my big mothers and my baby ones
I used to play in slums
Now I gotta pay the sums
Three different cribs and ain’t got time just to stay in one
I hope this payment comes
So I can change the radiator for the neighbor’s one
And maybe get the glazing done
I’m young
But you can see what I’m becoming
Been the mouth of the south ever since I was a youngin'
Uh I need a place to call my own
For the days that I’m alone
But like the beat yo
I just keep running
I kinda miss the days when we would roll
Parkside café stores, then back to mine
Almost every time
What a sweet, sweet day to roam
Golden undertones
Oh, it’s good to be home
Oh, it’s good to be home
Mmm
I’ve been seeing where these peeps are really from
We keeping the vibe alive we shining just till we hear the song
And hands up if you rep your home
And hands up if you rep your home
Hands up if you rep your home
And hands up if you rep your home
Check
For me home is just a place where all the traveling stops
A place to rest, lay in my nest before I’m hatching the plot
Seems easy but it’s actually not
It’s hard to function when the time zone’s dropping like a Jack-in-the-box
Not the trials and tribulations of an average job
But more rewarding
Tour’s exhausting but it’s important
So I’m all in
And if home is truly where the heart is
Then my heart’s a moving target
‘Cause I be daily departing
And I could write a book about the cities I’m seeing
But I’ll be forever keeping London city supreme
Though I never pay attention to the postcode walls
Barely at home to check the post no more
Always on the move
I’m on the mission to deliver what they ask for
Looking at the past through the stickers on my passport
Circle the Earth for whatever it’s worth
By representing to the death of me the place I was birthed forever
I kinda miss the days when we would roll
Parkside café stores, then back to mine
Almost every time
What a sweet, sweet day to roam
Golden undertones
Oh, it’s good to be home

(traduzione)

Ho visto da dove vengono davvero questi sbirri
Manteniamo viva l'atmosfera, brilliamo fino a quando non sentiamo la canzone
E alzi la mano se rappresenti la tua casa
E alzi la mano se rappresenti la tua casa
Alzi la mano se rappresenti la tua casa
E alzi la mano se rappresenti la tua casa
Vengo dall'Eastside della città
Dove si sa che le cose vanno giù
Sputa un giro con i miei testi
Lo sto colpendo da terra
Fammi battere
Barney Artist sostiene che Eastside B
Forest Gate è la fine ed è dentro di me
Strada per strada
Lascia che le barre rinvigoriscano il tuo flusso
Quando lo sputo dalla strada
Stanno urlando «Barney andiamo»
Fammi scorrere
Sputare la mia zona
Barney che rappresenta la mia casa
Mai solo
Sto tenendo il fuoco passami il carbone
La vita è un viaggio, quindi fare amicizia è l'atmosfera migliore
Casa è un posto dove trascorri il tempo migliore, oh
Mi rilasso sempre con le mie G
A est
Prendi un falafel prova a mangiare la pace
Fammi parlare di quello che vedo, uh
Guarda di cosa parlo
Quando respiro a ritmo
Mantieni la mia cifra completa, uh
Eastside è il luogo in cui chiamo casa
Vieni alla fine, ti mostrerò dove vado in giro
Mi mancano i giorni in cui vagavamo
Negozi di caffè Parkside, poi di nuovo al mio
Quasi ogni volta
Che dolce, dolce giornata per vagare
Sfumature dorate
Oh, è bello essere a casa
Oh, è bello essere a casa
Mmm
Ho visto da dove vengono davvero questi sbirri
Manteniamo viva l'atmosfera, brilliamo fino a quando non sentiamo la canzone
E alzi la mano se rappresenti la tua casa
E alzi la mano se rappresenti la tua casa
Alzi la mano se rappresenti la tua casa
E alzi la mano se rappresenti la tua casa
Eh, sì
Yo, ti mostrerei come vivo
Uh, se non fossi seduto fuori dalla culla (cazzo di puttana)
Ho lasciato le mie chiavi e le mie mancate vicino al frigorifero
Ma non è uno scherzo, sto scrivendo questo testo vicino al ponte
Uh, ecco com'è
Yo, è come se vivessi una doppia vita
Mi sento come se avessi 40 anni
Bambini e una moglie tormentata
Si svegliano di fianco
Chissà cosa diventa la giornata
Ballo tra le mie grandi madri e i miei bambini
Giocavo nei bassifondi
Ora devo pagare le somme
Tre diverse culle e non ho tempo solo per stare in una
Spero che questo pagamento arrivi
Così posso cambiare il radiatore con quello del vicino
E magari fare la smaltatura
Sono giovane
Ma puoi vedere cosa sto diventando
Sono stata la foce del sud sin da quando ero un giovane
Uh, ho bisogno di un posto dove chiamare il mio
Per i giorni in cui sono solo
Ma come il beat yo
Continuo solo a correre
Mi mancano i giorni in cui avremmo rotolato
Negozi di caffè Parkside, poi di nuovo al mio
Quasi ogni volta
Che dolce, dolce giornata per vagare
Sfumature dorate
Oh, è bello essere a casa
Oh, è bello essere a casa
Mmm
Ho visto da dove vengono davvero questi sbirri
Manteniamo viva l'atmosfera, brilliamo fino a quando non sentiamo la canzone
E alzi la mano se rappresenti la tua casa
E alzi la mano se rappresenti la tua casa
Alzi la mano se rappresenti la tua casa
E alzi la mano se rappresenti la tua casa
Controllo
Per me la casa è solo un luogo dove si fermano tutti i viaggi
Un posto per riposare, sdraiati nel mio nido prima che ordino la trama
Sembra facile ma in realtà non lo è
È difficile funzionare quando il fuso orario scende come un jack-in-the-box
Non le prove e le tribolazioni di un lavoro medio
Ma più gratificante
Il tour è estenuante ma è importante
Quindi sono tutto dentro
E se la casa è davvero dove si trova il cuore
Allora il mio cuore è un bersaglio mobile
Perché partirò ogni giorno
E potrei scrivere un libro sulle città che vedo
Ma manterrò per sempre la città di Londra suprema
Anche se non ho mai prestato attenzione ai muri del codice postale
Appena a casa per controllare la posta non più
Sempre in movimento
Sono in missione per fornire ciò che chiedono
Guardando al passato attraverso gli adesivi sul mio passaporto
Fai il giro della Terra per qualunque cosa valga
Rappresentando alla mia morte il luogo in cui sono nato per sempre
Mi mancano i giorni in cui avremmo rotolato
Negozi di caffè Parkside, poi di nuovo al mio
Quasi ogni volta
Che dolce, dolce giornata per vagare
Sfumature dorate
Oh, è bello essere a casa