Traduzione del testo della canzone Pure Silence - Barney Artist, Sipprell

Pure Silence (originale)

Listening’s difficult when it’s loud
Clutching on to sentences now I’m hearing your doubts
Your flame gets dimmer when I’m around
Isolate incidents when we’re frequently out
My heart is full
But your mind is too
If these thoughts were a well they’ll be dry for you
Tears cry for you
You’ve been hiding too
Find me in this maze intertwined with doom
Is it coming?
Is it coming is it nothing?
Is it my imagination?
What’s this feeling in my stomach?
Is it doubt?
(yeah is it doubt)
Is it doubt?
uh
Pure silence as we pivot on the couch
Crackling sounds from the record that spun
Cling onto your hand for a feel of your touch
Hear your breath
Hear your breath as it looms
Distance as we lay in this room
Yeah
Rain feels so cold
You always seem so far from me
Secrets untold
Your silence is so deafening
Eye of the storm
Felt the rain from the door
Evenings getting longer I can feel it for sure
My feelings are raw
Wound from a cut that is deep
Don’t seem to speak so it’s numb when we talk
Never felt so fragile but now it shows
Box of insecurities scared you’re gonna go
Crippled with a sentimental tone (yeah)
In our home but feeling I’m so alone
Fear with love is a mix that floods
Any sense of rationality appears to dust
Appears to rust
Flame disappeared for us
See a phoenix in the wings is it here for us
Ever wished so hard it starts to hurt
Ever kissed so hard to trigger words (It hurts)
I’m sinking in this sofa
Free fall from a height until it’s over
Yeah
Rain feels so cold (cold)
You always seem so far from me (ooh)
Secrets untold
Your silence is so deafening
Weight of the world
Tainted my girl
Soaked in despair
Failing to help
Helpless in love
Helpless in hell
Gasping for air
Heaven is still
Weights of the world
Tainted my girl
Soaked in despair
Failing to help
Helpless in love
Helpless in hell
Gasping for air
Heaven is still
And I feel like it’s real
Rain feels so cold (cold)
You always seem so far from me (ooh)
Secrets untold
Your silence is so deafening (deafening)

(traduzione)

Ascoltare è difficile quando è forte
Aggrappandomi alle frasi ora sto ascoltando i tuoi dubbi
La tua fiamma si attenua quando ci sono io
Isola gli incidenti quando siamo spesso fuori casa
Il mio cuore è pieno
Ma lo è anche la tua mente
Se questi pensieri fossero un pozzo, saranno asciutti per te
Le lacrime piangono per te
Ti sei nascosto anche tu
Trovami in questo labirinto intrecciato con il destino
Sta arrivando?
Sta arrivando, non è niente?
È la mia immaginazione?
Qual è questa sensazione nel mio stomaco?
È dubbio?
(sì, è un dubbio)
È dubbio?
ehm
Silenzio puro mentre ruotiamo sul divano
Suoni scoppiettanti dal disco che girava
Aggrappati alla tua mano per sentire il tuo tocco
Ascolta il tuo respiro
Ascolta il tuo respiro mentre incombe
Distanza come siamo sdraiati in questa stanza
Sì
La pioggia è così fredda
Sembri sempre così lontano da me
Segreti non raccontati
Il tuo silenzio è così assordante
Occhio del ciclone
Sentivo la pioggia dalla porta
Le serate si allungano, lo sento di sicuro
I miei sentimenti sono crudi
Ferita da un taglio che è profondo
Sembra che non parli, quindi è insensibile quando parliamo
Non mi sono mai sentito così fragile, ma ora si vede
La scatola delle insicurezze ha paura che tu te ne vada
Paralizzato con un tono sentimentale (sì)
A casa nostra ma mi sento così solo
La paura con l'amore è un mix che inonda
Qualsiasi senso di razionalità sembra spolverare
Sembra arrugginire
La fiamma è scomparsa per noi
Vedere una fenice tra le ali è qui per noi
Hai mai desiderato così tanto che inizia a far male
Mai baciato così difficile da far scattare le parole (fa male)
Sto sprofondando in questo divano
Caduta libera da un'altezza finché non è finita
Sì
La pioggia è così fredda (fredda)
Sembri sempre così lontano da me (ooh)
Segreti non raccontati
Il tuo silenzio è così assordante
Il peso del mondo
Ha contaminato la mia ragazza
Immerso nella disperazione
Non essere d'aiuto
Indifeso nell'amore
Indifeso all'inferno
Senza fiato
Il paradiso è fermo
Pesi del mondo
Ha contaminato la mia ragazza
Immerso nella disperazione
Non essere d'aiuto
Indifeso nell'amore
Indifeso all'inferno
Senza fiato
Il paradiso è fermo
E mi sembra che sia reale
La pioggia è così fredda (fredda)
Sembri sempre così lontano da me (ooh)
Segreti non raccontati
Il tuo silenzio è così assordante (assordante)