Traduzione del testo della canzone Lullaby - Barney Artist, Tom Misch

Lullaby (originale)

Lullaby
I hope you see me standing on the other side
Lullaby
Colours seem seep away
Run and hide
I’ve been sleeping just to see you I’m hoping you’re still around
Slumberin' the summer rain holdin' out for a cloud, ya know
Vivid visions have got me up in the Alps, weh
Hold me closer I wanna feel in your blouse, I ain’t lyin'
We’ve been ridin'
On the back of the stars looking for islands
Yeah, I picked up these cards hopin' you’d find ‘em
There’s still a mirage, hopin' you find it
Lullaby
Hope you see me standing on the other side, mmm
Lullaby
Colours seem seep away
Run and hide
Yo, uh
The sun is in the rain
Poems in my brain
Conversation move this dream while keeping me well awake
I’ve been seeing you again
Vivid all the same
Now I’m sinking in your melanin, clutching onto your frame
I ain’t letting go ever
And then we hold tight
And let our souls find us
Lucid dreaming was something I never felt
Until I fell in love with this girl… well
I tie bows with the rain
I sign love notes with your gaze
I hold you in a love lock, with no key
You close your eyes, so that we can be free
These clouds are slides in this playground
We play hide and seek ‘til the sun lays down
Lullaby
I hope you see me standing on the other side
Lullaby
Colours seem seep away
Run and hide
Yeah
Overloaded poems in my mind
Fill up all the spirit with the light
Every time I’m with you is divine
Sleeping just to see you all the time
Overloaded poems in my mind
Filling up my spirit with the light
Every time I’m with you is divine
Sleeping just to see you one more time

(traduzione)

Ninna nanna
Spero che tu mi veda in piedi dall'altra parte
Ninna nanna
I colori sembrano svanire
Scappa e nasconditi
Ho dormito solo per vederti, spero che tu sia ancora in giro
Sonnecchiando la pioggia estiva che resiste a una nuvola, lo sai
Visioni vivide mi hanno portato sulle Alpi, eh
Tienimi più vicino, voglio sentirmi nella tua camicetta, non sto mentendo
abbiamo cavalcato
Sul retro delle stelle in cerca di isole
Sì, ho raccolto queste carte sperando che le trovassi
C'è ancora un miraggio, spero che tu lo trovi
Ninna nanna
Spero che tu mi veda in piedi dall'altra parte, mmm
Ninna nanna
I colori sembrano svanire
Scappa e nasconditi
Yo, eh
Il sole è sotto la pioggia
Poesie nel mio cervello
La conversazione muove questo sogno mentre mi tiene ben sveglio
Ti ho visto di nuovo
Vivido lo stesso
Ora sto sprofondando nella tua melanina, aggrappandomi al tuo corpo
Non lascerò andare mai
E poi teniamo duro
E lascia che le nostre anime ci trovino
Il sogno lucido era qualcosa che non ho mai provato
Fino a quando non mi sono innamorato di questa ragazza... beh
Lego i fiocchi con la pioggia
Firmo le note d'amore con il tuo sguardo
Ti tengo in una serratura dell'amore, senza chiave
Chiudi gli occhi, così possiamo essere liberi
Queste nuvole sono scivoli in questo parco giochi
Giochiamo a nascondino finché il sole non tramonta
Ninna nanna
Spero che tu mi veda in piedi dall'altra parte
Ninna nanna
I colori sembrano svanire
Scappa e nasconditi
Sì
Poesie sovraccariche nella mia mente
Riempi tutto lo spirito con la luce
Ogni volta che sono con te è divino
Dormire solo per vederti tutto il tempo
Poesie sovraccariche nella mia mente
Riempiendo il mio spirito con la luce
Ogni volta che sono con te è divino
Dormire solo per vederti ancora una volta