Testi di Matooke (Interlude) - Barney Artist

Matooke (Interlude) (originale)

Aunty Susan: Me I don’t know how this woman turned out to be girly girl… at
that time I was just like «EXCUSE ME!»
Mum: No Susan you just used to bash!
Aunty Susan: So full of annoyance
Mum: Susan was upset… I don’t know what used to upset this little girl… Barney
she would be like that.
*pulls stroppy face*
Aunty Susan: *laughing*
Mum: As her cousin, you would go to their house and she’d be like that *pulls
stroppy face* then she’ll walk past, meanwhile Aunty Patrica is going «Hey
Pamela!»
That one?
Uh uhh
Barney: So, Asha is like Aunty Patrica?
Mum: Totally… even the mannerisms, you know how Aunty Patrica is?
Just Asha… Asha is just like her Aunty… EH Susan?
Then the other one would cry,
Patrica would cry… «Me I don’t want to go.»
She wanted her to be a girl but
Susan was a Tomboy!
Fighting everyone!
There was a boy, a man he lives in
London now, Susan used to beat this guy
Aunty Susan: That used to nang me, you know bully me all the time
Mum: Susan just looks at the guy and beats him up… eh Susan
Barney: Aunty?
Aunty Susan: But he met me and gave us money for Matooke *laughs* So I beat him
well eh?
Everyone laughs

(traduzione)

Zia Susan: Io non so come questa donna si sia rivelata una ragazza femminile... a
quella volta ero proprio come "scusatemi!"
Mamma: No Susan, eri solo bash!
Zia Susan: Così piena di fastidio
Mamma: Susan era sconvolta... non so cosa fosse solito sconvolgere questa ragazzina... Barney
lei sarebbe così.
*tira la faccia da stronzo*
Zia Susan: *ridendo*
Mamma: Come sua cugina, tu andresti a casa loro e lei sarebbe così *tira
faccia stromba* poi passerà oltre, nel frattempo zia Patrica sta facendo «Ehi
Pamela!»
Quella?
Uh uh
Barney: Quindi, Asha è come zia Patrica?
Mum: Totalmente... anche i manierismi, sai com'è zia Patrica?
Solo Asha... Asha è proprio come sua zia... EH Susan?
Allora l'altro piangerebbe,
Patrica piangeva... «Io non voglio andare».
Voleva che fosse una ragazza ma
Susan era un maschiaccio!
Combattere tutti!
C'era un ragazzo, un uomo in cui vive
Adesso a Londra, Susan picchiava questo ragazzo
Zia Susan: Mi prendeva in giro, sai che mi prepotente sempre
Mamma: Susan guarda solo il ragazzo e lo picchia... eh Susan
Barney: Zia?
Zia Susan: Ma mi ha incontrato e ci ha dato i soldi per Matooke *ride* Quindi l'ho battuto
bene eh?
Tutti ridono