Traduzione del testo della canzone Goodbye John Smith - Barns Courtney

Goodbye John Smith (originale)

Hold your head up high
You were born too old and are afraid to die
'Cause the light is fading out of your eyes
I’ll give it all, I’ll give it all
Come on feet don’t fail me now
'Cause I’ll fall too hard if I hit the ground
And these worn out souls are all broken now
I’ll give it all, I’ll give it all
Mmmm
I’m afraid, I’m afraid, I’m afraid
That I’m falling apart
Mmmm
If I don’t ever see you again, oh
Where do I start
I’ll miss it all
I’ll miss it all
I’ll miss it all
Battle deep into the night
'Til you leave the center, the shore behind
And the great white peaks of new islands rise
You’ll see it all, you’ll see it all
And all these memories come to pass
In a 1965 photograph
And I’ll never know how you made me laugh
I’ll tell them all, I’ll tell them all
Mmmm
I’m afraid, I’m afraid, I’m afraid
That I’m falling apart
Mmmm
If I don’t see you ever again, oh
Where do I start
Hey
Hey
Hey
Hey, come on stay
Ooh
I’m afraid, I’m afraid, I’m afraid
That I’m falling apart
Ooh
If I don’t see you ever again
I’ll be lost in the dark

Goodbye John Smith (traduzione)

Tieni la testa alta
Sei nato troppo vecchio e hai paura di morire
Perché la luce sta svanendo dai tuoi occhi
Darò tutto, darò tutto
Forza piedi, non deludermi adesso
Perché cadrò troppo forte se colpisco il suolo
E queste anime consumate sono tutte rotte ora
Darò tutto, darò tutto
mmmm
Ho paura, ho paura, ho paura
Che sto cadendo a pezzi
mmmm
Se non ti vedo mai più, oh
Da dove comincio
Mi mancherà tutto
Mi mancherà tutto
Mi mancherà tutto
Combatti fino a notte fonda
Finché non lasci il centro, la riva dietro
E si ergono le grandi vette bianche delle nuove isole
Lo vedrai tutto, lo vedrai tutto
E tutti questi ricordi si realizzano
In una fotografia del 1965
E non saprò mai come mi hai fatto ridere
Le racconterò tutte, le racconterò tutte
mmmm
Ho paura, ho paura, ho paura
Che sto cadendo a pezzi
mmmm
Se non ti vedo mai più, oh
Da dove comincio
Ehi
Ehi
Ehi
Ehi, dai, resta
Ooh
Ho paura, ho paura, ho paura
Che sto cadendo a pezzi
Ooh
Se non ti vedo mai più
Mi perderò nel buio