Traduzione del testo della canzone Hollow - Barns Courtney

Hollow (originale)

Usually, it wouldn't mean shit
But you're alright
With eyes like lasers through the mist
Burning souls alive
With one shut eye untouched
By the brighter light
You could be denser than some
With 20/20 sight

You could burn up like kinder flay
Could plug up to razor blades
Or you could just throw me away
Because I'm hollow
Fire flint sparks off in the dark
Tear up boys and call it art
Or you can hollow out your heart
So we can be hollow

Fill me up and I'll follow
'Cause pride's hard to swallow
Times like these make us hollow
Hollow, hollow
Fill me up and I'll follow
'Cause pride's hard to swallow
Times like these make us hollow
Hollow, hollow

Dirt optics see through my words
On my baker line
Crawl down and see what they heard
The underground's alive
My mind is getting kinda dumb
Hollow out the sides
Then bring the shooting squad and some
And leave my heart behind

You could burn up like kinder flay
Could plug up to razor blades
Or you could just throw me away
Because I'm hollow
Fire flint sparks off in the dark
Tear up boys and call it art
Or you can hollow out your heart
So we can be hollow

Fill me up and I'll follow
'Cause pride's hard to swallow
Times like these make us hollow
Hollow, hollow
Fill me up and I'll follow
'Cause pride's hard to swallow
Times like these make us hollow
Hollow, hollow

Oh, down the mountain runs
We're the hollow ones forever
Oh, not the underground
Or the overproud forever
Hollow, hollow

Fill me up and I'll follow
'Cause pride's hard to swallow
Times like these make us hollow
Hollow, hollow
Fill me up and I'll follow
'Cause pride's hard to swallow
Times like these make us hollow
Hollow, hollow

Hollow (traduzione)

Di solito, tutto questo sarebbe polvere sul vento,
Ma tu—sei rimasta intatta.
Con occhi—lame di luce che fendono la bruma,
Risvegliando anime nel loro incendio.
Con una palpebra calata, inviolata,
Dalla spada abbagliante del giorno.
Potresti essere più greve di piombo sommerso,
Eppure vedere terso come l’aquila a mezzogiorno.

Potresti arder rapida come un fiammifero d’infanzia,
O saldarti alle schegge di rasoio,
Oppure—buttarmi tra gli scarti della notte,
Perché, lo sai, sono vuoto dentro.
Selci di fuoco baluginano nel buio,
Si sbranano i ragazzi—battezzano arte la rovina,
O puoi scavare la tua anima fino al midollo,
Così—diventeremo vuoti insieme.

Colmami, e sarò la tua ombra in cammino,
Poiché l’orgoglio è roccia amara da inghiottire.
In tempi così, restiamo gusci echi—vuoti,
Vuoti, vuoti.
Colmami, e sarò la tua ombra in cammino,
Poiché l’orgoglio è roccia amara da inghiottire.
In tempi così, restiamo gusci echi—vuoti,
Vuoti, vuoti.

Lenti di polvere trafiggono le mie parole,
Sulla linea del fornaio, la mia traccia antica,
Striscia giù, ascolta le voci sotterranee,
L’invisibile palpita vivo sotto la città.
La mia mente si fa ottusa, greve di fumo,
Scava i fianchi, lasciami cavo ai margini,
Poi chiama il plotone e qualche ombra di più,
E abbandona il mio cuore dietro la porta.

Potresti arder rapida come un fiammifero d’infanzia,
O saldarti alle schegge di rasoio,
Oppure—buttarmi tra gli scarti della notte,
Perché, lo sai, sono vuoto dentro.
Selci di fuoco baluginano nel buio,
Si sbranano i ragazzi—battezzano arte la rovina,
O puoi scavare la tua anima fino al midollo,
Così—diventeremo vuoti insieme.

Colmami, e sarò la tua ombra in cammino,
Poiché l’orgoglio è roccia amara da inghiottire.
In tempi così, restiamo gusci echi—vuoti,
Vuoti, vuoti.
Colmami, e sarò la tua ombra in cammino,
Poiché l’orgoglio è roccia amara da inghiottire.
In tempi così, restiamo gusci echi—vuoti,
Vuoti, vuoti.

Oh, giù per la montagna scorre la nostra fuga,
Noi—i vuoti, i mai colmati, per sempre.
Oh, non nel ventre della terra,
Né tra i superbi, destinate in eterno.
Vuoti, vuoti.

Colmami, e sarò la tua ombra in cammino,
Poiché l’orgoglio è roccia amara da inghiottire.
In tempi così, restiamo gusci echi—vuoti,
Vuoti, vuoti.
Colmami, e sarò la tua ombra in cammino,
Poiché l’orgoglio è roccia amara da inghiottire.
In tempi così, restiamo gusci echi—vuoti,
Vuoti, vuoti.