Traduzione del testo della canzone London Girls - Barns Courtney

London Girls (originale)

Ahh-ahh, ahh-ahh, ahh
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
She’s a London girl
Ahh-ahh, ahh-ahh, ahh
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
London girls all fight same
I should have cut my hair and changed my name
I should have told that girl leaving home
When she was shouting down the telephone
D-d-d-darling do you feel alright?
'Cause even I tell up my phone all night
And your voice is ringing in my head
'Cause she’s a
'Cause she’s a London girl
Ahh-ahh, ahh-ahh, ahh
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
She’s a London girl
Ahh-ahh, ahh-ahh, ahh
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
Head so hard I’m on the floor
I never felt a kiss like this before
And when she stares me out
God help me now
Light me up and strike me down
D-d-d-darling do you feel alright?
'Cause even I tell up my phone all night
And now your voice is ringing in my head
'Cause she’s a
'Cause she’s a London girl
She’s a London girl
Ahh-ahh, ahh-ahh, ahh
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
She’s a London girl
Ahh-ahh, ahh-ahh, ahh
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
I wake up, she’s at the door
With a face made up from the night before
When she stares me out
God help me now
Light me up and strike me down
Face like London’s seen no more
Leave the fur coat begging on the floor
And her voice is ringing in my head
I should have, have, have
'Cause she’s a London girl
Oh, she’s a London girl
Oh, she’s a fucking nightmare
Oh, she’s a London girl

(traduzione)

Ahh-ahh, ahh-ahh, ahh
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
È una ragazza londinese
Ahh-ahh, ahh-ahh, ahh
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
Le ragazze londinesi combattono tutte allo stesso modo
Avrei dovuto tagliarmi i capelli e cambiare nome
Avrei dovuto dirlo a quella ragazza che se ne andava di casa
Quando stava gridando al telefono
D-d-d-cara, ti senti bene?
Perché anche io rispondo al telefono tutta la notte
E la tua voce risuona nella mia testa
Perché lei è una
Perché è una ragazza londinese
Ahh-ahh, ahh-ahh, ahh
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
È una ragazza londinese
Ahh-ahh, ahh-ahh, ahh
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
Testa così forte che sono sul pavimento
Non ho mai sentito un bacio come questo prima d'ora
E quando mi fissa fuori
Dio mi aiuti adesso
Illuminami e colpiscimi
D-d-d-cara, ti senti bene?
Perché anche io rispondo al telefono tutta la notte
E ora la tua voce risuona nella mia testa
Perché lei è una
Perché è una ragazza londinese
È una ragazza londinese
Ahh-ahh, ahh-ahh, ahh
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
È una ragazza londinese
Ahh-ahh, ahh-ahh, ahh
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
Mi sveglio, lei è alla porta
Con la faccia truccata della sera prima
Quando mi fissa fuori
Dio mi aiuti adesso
Illuminami e colpiscimi
La faccia come quella di Londra non si vede più
Lascia la pelliccia a chiedere l'elemosina sul pavimento
E la sua voce risuona nella mia testa
Avrei dovuto, avere, avere
Perché è una ragazza londinese
Oh, è una ragazza londinese
Oh, è un fottuto incubo
Oh, è una ragazza londinese