Traduzione del testo della canzone Missing You - Barns Courtney

Missing You (originale)

I could sit and reminisce but what good would that do?
Dressed up in my memories, a lonely London youth
Piccadilly lightning flashing shades of neon blue
A thousand Coke commercials couldn’t shine as bright as you
But darling, you
I know that lately I’m a lie
I took some pills and I forgot
I’m missing you
And darling, you
I’m scared of how you messed me up
I said I didn’t give a fuck
But that ain’t true
You
Yeah
Oh, darling, how could I forget?
I’m missing you
You
Yeah
Oh, darling, how could I forget?
I’m missing you
We’re like ghost ships in the night, together and alone
It’s been a while since I could hear you down the telephone
You could play my heartstrings without even trying to
Spittin' Cockney venom like your mother taught you to
But darling, you
I know that lately I’m a lie
I took some pills and I forgot
I’m missing you
But darling, you
I’m scared of how you messed me up
I said I didn’t give a fuck
But that ain’t true
You
Yeah
Oh, darling, how could I forget?
I’m missing you
You
Yeah
Oh, darling, how could I forget?
I’m missing you
Darling, I pretend, but my fault in the end
'Cause I’m always turning all my lovers into friends
Maybe I’m too late but when you hear my name
Do you still remember us together?
You
Yeah
Oh, darling, how could I forget?
I’m missing you
You
Yeah
Oh, darling, how could I forget?
I’m missing you

Missing You (traduzione)

Potrei sedermi e ricordare, ma a cosa servirebbe?
Travestito nei miei ricordi, un giovane solitario londinese
Piccadilly fulmini lampeggianti sfumature di blu neon
Mille pubblicità di Coca-Cola non potrebbero brillare come te
Ma tesoro, tu
So che ultimamente sono una bugia
Ho preso alcune pillole e me ne sono dimenticato
Mi manchi
E tesoro, tu
Ho paura di come mi hai incasinato
Ho detto che non me ne fregava un cazzo
Ma non è vero
Voi
Sì
Oh, tesoro, come potrei dimenticare?
Mi manchi
Voi
Sì
Oh, tesoro, come potrei dimenticare?
Mi manchi
Siamo come navi fantasma nella notte, insieme e soli
Era da un po' che non ti sentivo al telefono
Potresti suonare le mie corde del cuore senza nemmeno provarci
Sputa veleno di Cockney come ti ha insegnato tua madre
Ma tesoro, tu
So che ultimamente sono una bugia
Ho preso alcune pillole e me ne sono dimenticato
Mi manchi
Ma tesoro, tu
Ho paura di come mi hai incasinato
Ho detto che non me ne fregava un cazzo
Ma non è vero
Voi
Sì
Oh, tesoro, come potrei dimenticare?
Mi manchi
Voi
Sì
Oh, tesoro, come potrei dimenticare?
Mi manchi
Tesoro, fingo, ma alla fine è colpa mia
Perché trasformo sempre tutti i miei amanti in amici
Forse sono troppo tardi, ma quando senti il ​​mio nome
Ti ricordi ancora di noi insieme?
Voi
Sì
Oh, tesoro, come potrei dimenticare?
Mi manchi
Voi
Sì
Oh, tesoro, come potrei dimenticare?
Mi manchi