Traduzione del testo della canzone And the Children Laughing - Barry Gibb, Bee Gees

And the Children Laughing (originale)

Ah…
Well, I been working up a fever trying to
Straighten up the mess in my mind about this place
I can’t contain myself anymore
Can’t you see it’s written all over my face
Why don’t you get on your feet
It’s about time you got to think
What ever happened to peace
Well open your eyes and you’ll see children laughing
Voices singin', hearts a-beatin' ah…
You’re always talkin' right and talkin about
The world and its corruption and moral decay
But what you gonna do about it, nothing
'cause you’re more like children than children while they play
Why, you’re so clean through and through you won’t shake hands
With a negro who’s maybe cleaner then you
Well listen around and you’ll hear children laughin'
Voices singin', hearts a-beatin' like they always do
So what’s wrong with you, ah…
You’re so blown up with anger about the world
You write the songs about
Yet you don’t even know your neighbors name
Now you want to go the the moon and live there
When you know it’ll only end up the same
How can he give you any gratitude
With your endless sickenin' attitude
You strive to get ahead
But you leave each other dead
Can’t you see, children laughin'
Voices singin', hearts beatin' like they always do
So what’s wrong with you, ah…
Children laughin', voices singin' hearts beatin'
Children laughin', voices singin

(traduzione)

Ah…
Bene, ho provveduto alla febbre cercando di farlo
Raddrizza il pasticcio nella mia mente su questo posto
Non riesco più a contenermi
Non vedi che è scritto su tutta la mia faccia
Perché non ti alzi in piedi
È ora che tu debba pensare
Che cosa è mai successo alla pace
Bene, apri gli occhi e vedrai i bambini ridere
Voci che cantano, cuori che battono ah...
Parli sempre bene e di cui parli
Il mondo e la sua corruzione e decadenza morale
Ma cosa farai al riguardo, niente
Perché sei più simile ai bambini che ai bambini mentre giocano
Perché, sei così pulito in tutto e per tutto che non ti stringerai la mano
Con un negro che forse è più pulito di te
Beh ascolta in giro e sentirai i bambini ridere
Voci che cantano, cuori che battono come sempre
Allora cosa c'è che non va in te, ah...
Sei così esploso di rabbia per il mondo
Tu scrivi le canzoni su
Eppure non conosci nemmeno il nome dei tuoi vicini
Ora vuoi andare sulla luna e viverci
Quando sai che finirà solo lo stesso
Come può darti gratitudine
Con il tuo atteggiamento nauseante senza fine
Ti sforzi di andare avanti
Ma vi lasciate morire l'un l'altro
Non vedi, i bambini ridono
Voci che cantano, cuori che battono come fanno sempre
Allora cosa c'è che non va in te, ah...
I bambini ridono, le voci cantano i cuori che battono
I bambini ridono, le voci cantano