Traduzione del testo della canzone Too Much Heaven - Bee Gees

Too Much Heaven - Bee Gees
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Too Much Heaven , di -Bee Gees
Nel genere:Иностранная авторская песня
Data di rilascio:30.11.2020
Lingua della canzone:Inglese

Seleziona la lingua in cui tradurre:

Too Much Heaven (originale)Too Much Heaven (traduzione)
Nobody gets too much heaven no moreNessuno ha più troppo paradiso ormai
It’s much harder to come byÈ molto più difficile da trovare
I’m waiting in lineSto aspettando in fila
Nobody gets too much love anymoreNessuno ha più troppo amore ormai
It’s as high as a mountainÈ alto come una montagna
And harder to climbE più difficile da scalare
Oh you and me girlOh tu ed io, ragazza
Got a lot of love in storeAbbiamo tanto amore in serbo
And it flows through youE scorre attraverso te
And it flows through meE scorre attraverso me
And I love you so much moreE ti amo ancora molto di più
Then my life I can see beyond foreverDella mia vita, vedo oltre l'eternità
Everything we are, will never dieTutto ciò che siamo non morirà mai
Loving is such a beautiful thingAmare è una cosa così bella
Oh you make my world a summer dayOh tu rendi il mio mondo un giorno d'estate
Are you just a dream to fade awaySei solo un sogno destinato a svanire
You and me girl got a highway to the skyTu ed io, ragazza, abbiamo un'autostrada per il cielo
We can turn away from the night and dayPossiamo voltare le spalle alla notte e al giorno
And the tears you had to cryE alle lacrime che hai dovuto piangere
You’re my lifeTu sei la mia vita
I can see a new tomorrowPosso vedere un nuovo domani
Everything we are, will never dieTutto ciò che siamo non morirà mai
Loving is such a beautiful thingAmare è una cosa così bella
When you are to me, the light aboveQuando per me sei la luce lassù
Made for all to see our precious loveFatta perché tutti vedano il nostro amore prezioso
You and me girl got a highway to the skyTu ed io, ragazza, abbiamo un'autostrada per il cielo
We can turn away from the night and dayPossiamo voltare le spalle alla notte e al giorno
And the tears you had to cryE alle lacrime che hai dovuto piangere
Loving is such a beautiful thingAmare è una cosa così bella
You make my world a summer dayTu rendi il mio mondo un giorno d'estate
Are you just a dream to fade awaySei solo un sogno destinato a svanire
You and me girl got a highway to the skyTu ed io, ragazza, abbiamo un'autostrada per il cielo
We can turn away from the night and dayPossiamo voltare le spalle alla notte e al giorno
And the tears you had to cryE alle lacrime che hai dovuto piangere
Nobody gets too much love anymoreNessuno ha più troppo amore ormai
It’s as wide as a river and harder to crossÈ largo come un fiume e più difficile da attraversare

Significato della canzone

Too Much Heaven è una dichiarazione d'amore costruita su un'immagine centrale: il paradiso, l'amore vero, sono diventati beni rari, difficili da raggiungere, come una montagna sempre più alta da scalare. In questo scenario di scarsità, l'incontro con la persona amata diventa qualcosa di quasi miracoloso.

Le strofe insistono su un amore che scorre reciprocamente tra i due amanti e che promette di superare il tempo stesso, capace di vedere "oltre per sempre". Le immagini si fanno sempre più ampie e celesti — un'autostrada verso il cielo, la luce sopra ogni cosa — trasformando un sentimento privato in qualcosa di quasi cosmico.

È un testo semplice ma pieno di calore, che punta tutto sulla dolcezza melodica e sull'idea che amare, nonostante la sua rarità, resti "una cosa così bella".

Scrivi cosa pensi del testo!

Altre canzoni dell'artista:

NomeAnno
2020
2021
2020
2020
2020
2016
2001
2020
2020
2016
2020
2020
2016
1989
1979
2005
1993
2020
1996
1996
Testi delle canzoni dell'artista: Bee Gees