Traduzione del testo della canzone Man In The Middle - Bee Gees

Man In The Middle (originale)

You’ve got a plan that could never go wrong
You took advantage and the damage done
It all comes back to me baby
It all comes back to me
I played the fool and I went off the track
And when I think of all it cost
When the die was cast
You know I had to be crazy
You know I had to be
I’ve been telling lies
And you forgive me but my heart still cries
And you can understand
I’m just the man in the middle
Of a complicated plan
No one to show me the signs
I’m just a creature of habit
In a complicated world
Nowhere to run to
Nowhere to hide
I know I let you down in so many ways
I know that sorry doesn’t tell you
What you need me to say
But, I would die for you baby
Yes, I would die for you
I’ve been in disguise
And you forgive me and our love will rise
And you can understand
I’m just the man in the middle
Of a complicated plan
No one to show me the light
Ah, yes, I’m weary from battle
But I’ve just begun to fight
Nowhere to run to
Nowhere to hide
I’m just the man in the middle
Of a complicated plan
No one to show me the signs
I’m just a creature of habit
In a complicated world
Nowhere to run to
Nowhere to hide
I’m just the man in the middle
Of a complicated plan
No one to show me the light
Ah, yes, I’m weary from battle
But I’ve just begun to fight
Nowhere to run to
Nowhere to hide
I’m just the man in the middle
The only man
The fool of a man in the middle
Nowhere to run to
Nowhere to hide
I’m just the man
The only man
That stupid man
Nowhere to run to
Nowhere to hide

(traduzione)

Hai un piano che non potrebbe mai andare storto
Ne hai approfittato e il danno fatto
Mi torna tutto in mente baby
Tutto torna da me
Ho fatto lo stupido e sono uscito di pista
E quando penso a tutto il costo
Quando il dado è stato tratto
Sai che dovevo essere pazzo
Sai che dovevo esserlo
Ho detto bugie
E tu mi perdoni ma il mio cuore piange ancora
E puoi capire
Sono solo l'uomo nel mezzo
Di un piano complicato
Nessuno che mi mostri i segni
Sono solo una creatura abituale
In un mondo complicato
Nessun posto dove correre
Nessun posto in cui nascondersi
So di averti deluso in tanti modi
So che scusa non te lo dice
Cosa hai bisogno che dica
Ma morirei per te piccola
Sì, morirei per te
Sono stato travestito
E tu mi perdoni e il nostro amore aumenterà
E puoi capire
Sono solo l'uomo nel mezzo
Di un piano complicato
Nessuno che mi mostri la luce
Ah, sì, sono stanco della battaglia
Ma ho appena iniziato a combattere
Nessun posto dove correre
Nessun posto in cui nascondersi
Sono solo l'uomo nel mezzo
Di un piano complicato
Nessuno che mi mostri i segni
Sono solo una creatura abituale
In un mondo complicato
Nessun posto dove correre
Nessun posto in cui nascondersi
Sono solo l'uomo nel mezzo
Di un piano complicato
Nessuno che mi mostri la luce
Ah, sì, sono stanco della battaglia
Ma ho appena iniziato a combattere
Nessun posto dove correre
Nessun posto in cui nascondersi
Sono solo l'uomo nel mezzo
L'unico uomo
Lo sciocco di un uomo nel mezzo
Nessun posto dove correre
Nessun posto in cui nascondersi
Sono solo l'uomo
L'unico uomo
Quell'uomo stupido
Nessun posto dove correre
Nessun posto in cui nascondersi