Traduzione del testo della canzone Alone - Bee Gees

Alone (originale)

I was a midnight rider on a cloud of smoke
I could make a woman hang on every single stroke
I was an iron man, I had a master plan
But I was alone
I could hear you breathing with a sigh of the wind
I remember how your body started trembling
Oh, what a night it’s been and for the state I’m in
I’m still alone
And all the wonders made for the earth
And all the hearts in all creation
Somehow I always end up alone (always end up alone)
Always end up alone
So I play, I’ll wait
Cause you know that love takes time
We came so far
Just the beat of a lonely heart
And it’s mine
And I don’t want to be alone
Well, since I got no message on your answer phone
Since you’re busy every minute I just stay at home
I make believe you care, I feel you everywhere
But I’m still alone
I’m on a wheel of fortune with a twist of fate
Cause I know it isn’t heaven, is it love or hate?
Am I the subject of the pain?
Am I the stranger in the rain?
I am alone
And if there glory there to behold
Maybe it’s my imagination
Another story there to be told
So I play, I’ll wait
And I pray it’s not too late
We made it so far
Just a beat of a lonely heart
And it’s mine
And I don’t want to be alone
And all the wonders made for the earth
And all the hearts in all creation
Another story there to be told
So I play, I’ll wait
And I pray it’s not too late
We made it so far
Just a beat of a lonely heart
And it’s mine
And I don’t want to be alone
Gone but not out of sight
I’m caught in the rain and there’s no one home
Face the heat of the night
The one that you love got a heart that’s made of stone
Shine and search for the light
And sooner or later you’ll be cruising on your ocean
And clean out of sight
I’m caught in the rain and there’s no one home
Face the heat of the night
The one that you love got a heart that’s made of stone
Shine and search for the light
And sooner or later you’ll be cruising on your ocean
And clean out of sight
I’m caught in the rain and there’s no one home

(traduzione)

Ero un cavaliere di mezzanotte su una nuvola di fumo
Potrei far rimanere una donna appesa a ogni singolo colpo
Ero un uomo di ferro, avevo un piano generale
Ma ero solo
Ti sentivo respirare con un sospiro del vento
Ricordo come il tuo corpo iniziò a tremare
Oh, che notte è stata e per lo stato in cui mi trovo
Sono ancora solo
E tutte le meraviglie fatte per la terra
E tutti i cuori in tutta la creazione
In qualche modo finisco sempre da solo (finisco sempre da solo)
Finisci sempre da solo
Quindi gioco, aspetterò
Perché sai che l'amore richiede tempo
Siamo arrivati ​​così lontano
Solo il battito di un cuore solitario
Ed è mio
E non voglio essere solo
Bene, dal momento che non ho ricevuto alcun messaggio sulla tua segreteria telefonica
Dato che sei impegnato ogni minuto, sto solo a casa
Faccio credere che ci tieni, ti sento ovunque
Ma sono ancora solo
Sono su una ruota della fortuna con uno scherzo del destino
Perché so che non è il paradiso, è amore o odio?
Sono il soggetto del dolore?
Sono lo straniero sotto la pioggia?
Sono solo
E se c'è gloria lì a guardare
Forse è la mia immaginazione
Un'altra storia da raccontare
Quindi gioco, aspetterò
E prego che non sia troppo tardi
Ce l'abbiamo fatta finora
Solo un battito di un cuore solitario
Ed è mio
E non voglio essere solo
E tutte le meraviglie fatte per la terra
E tutti i cuori in tutta la creazione
Un'altra storia da raccontare
Quindi gioco, aspetterò
E prego che non sia troppo tardi
Ce l'abbiamo fatta finora
Solo un battito di un cuore solitario
Ed è mio
E non voglio essere solo
Scomparso ma non fuori vista
Sono preso sotto la pioggia e non c'è nessuno a casa
Affronta il caldo della notte
La persona che ami ha un cuore fatto di pietra
Risplendi e cerca la luce
E prima o poi sarai in crociera sul tuo oceano
E pulisci lontano dalla vista
Sono preso sotto la pioggia e non c'è nessuno a casa
Affronta il caldo della notte
La persona che ami ha un cuore fatto di pietra
Risplendi e cerca la luce
E prima o poi sarai in crociera sul tuo oceano
E pulisci lontano dalla vista
Sono preso sotto la pioggia e non c'è nessuno a casa