| Stayin' Alive (originale) | Stayin' Alive (traduzione) |
|---|---|
| Well, you can tell | Beh, puoi capirlo |
| By the way I use my walk | Dal modo in cui cammino |
| I'm a woman's man: no time to talk | Sono un uomo per le donne: niente tempo per parlare |
| Music loud and women warm, I've been kicked around | Musica alta e donne calde, sono stato maltrattato |
| Since I was born | Fin da quando sono nato |
| And now it's all right. It's OK | E ora va tutto bene. Va bene |
| And you may look the other way | E puoi anche guardare altrove |
| We can try to understand | Possiamo provare a capire |
| The New York Time's effect on man | L'effetto del New York Times sull'uomo |
| Whether you're a brother or whether you're a mother | Che tu sia un fratello o che tu sia una madre |
| You're stayin' alive, stayin' alive | Stai restando vivo, restando vivo |
| Feel the city breakin' and everybody shakin' | Senti la città che si spezza e tutti che tremano |
| And we're stayin' alive, stayin' alive | E noi stiamo restando vivi, restando vivi |
| Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive | Ah, ha, ha, ha, restando vivi, restando vivi |
| Ah, ha, ha, ha, stayin' alive | Ah, ha, ha, ha, restando vivi |
| Well now, I get low and I get high | Ebbene ora, scendo giù e salgo su |
| And if I can't get either, I really try | E se non riesco né l'uno né l'altro, ci provo davvero |
| Got the wings of heaven on my shoes | Ho le ali del paradiso sulle scarpe |
| I'm a dancin' man and I just can't lose | Sono un uomo che balla e non posso proprio perdere |
| You know it's all right. It's OK | Sai che va tutto bene. Va bene |
| I'll live to see another day | Vivrò per vedere un altro giorno |
| We can try to understand | Possiamo provare a capire |
| The New York Time's effect on man | L'effetto del New York Times sull'uomo |
| Whether you're a brother or whether you're a mother | Che tu sia un fratello o che tu sia una madre |
| You're stayin' alive, stayin' alive | Stai restando vivo, restando vivo |
| Feel the city breakin' and everybody shakin' | Senti la città che si spezza e tutti che tremano |
| And we're stayin' alive, stayin' alive | E noi stiamo restando vivi, restando vivi |
| Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive | Ah, ha, ha, ha, restando vivi, restando vivi |
| Ah, ha, ha, ha, stayin' alive | Ah, ha, ha, ha, restando vivi |
| Life goin' nowhere. Somebody help me | La vita non va da nessuna parte. Qualcuno mi aiuti |
| Somebody help me, yeah | Qualcuno mi aiuti, sì |
| Life goin' nowhere. Somebody help me | La vita non va da nessuna parte. Qualcuno mi aiuti |
| Somebody help me yeah. Stayin' alive | Qualcuno mi aiuti sì. Restando vivo |
| Well, you can tell by the way I use my walk | Beh, puoi capirlo dal modo in cui cammino |
| I'm a woman's man: no time to talk | Sono un uomo per le donne: niente tempo per parlare |
| Music loud and women warm, I've been kicked around | Musica alta e donne calde, sono stato maltrattato |
| Since I was born | Fin da quando sono nato |
| And now it's all right. It's OK | E ora va tutto bene. Va bene |
| And you may look the other way | E puoi anche guardare altrove |
| We can try to understand | Possiamo provare a capire |
| The New York Time's effect on man | L'effetto del New York Times sull'uomo |
| Whether you're a brother or whether you're a mother | Che tu sia un fratello o che tu sia una madre |
| You're stayin' alive, stayin' alive | Stai restando vivo, restando vivo |
| Feel the city breakin' and everybody shakin' | Senti la città che si spezza e tutti che tremano |
| And we're stayin' alive, stayin' alive | E noi stiamo restando vivi, restando vivi |
| Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive | Ah, ha, ha, ha, restando vivi, restando vivi |
| Ah, ha, ha, ha, stayin' alive | Ah, ha, ha, ha, restando vivi |
| Life goin' nowhere. Somebody help me | La vita non va da nessuna parte. Qualcuno mi aiuti |
| Somebody help me, yeah | Qualcuno mi aiuti, sì |
| Life goin' nowhere. Somebody help me yeah | La vita non va da nessuna parte. Qualcuno mi aiuti sì |
| I'm Stayin' alive | Sto restando vivo |
Traduzione del testo della canzone Stayin' Alive - Bee Gees
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Stayin' Alive , di -Bee Gees
Nel genere:Поп
Data di rilascio:10.12.2020
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"Stayin' Alive" dei Bee Gees è diventato l'inno per eccellenza della disco music, ma il suo testo racconta qualcosa di più della semplice pista da ballo: è il ritratto di un sopravvissuto urbano, un uomo che cammina per la città con sicurezza nonostante sia stato "preso a calci" fin dalla nascita.
Il protagonista alterna momenti di euforia e di sconforto - "mi sento su, mi sento giù" - ma trova nel ballo e nell'atteggiamento sicuro di sé una forma di resistenza quotidiana. La città che "si rompe" e la gente che "trema" intorno a lui diventano lo sfondo di una lotta collettiva per restare a galla.
Dietro il ritmo travolgente e il celebre falsetto si nasconde quindi un messaggio di resilienza urbana: ballare, camminare a testa alta, restare vivi nonostante tutto, è già una piccola vittoria quotidiana.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2021 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2009 | |
| 2016 | |
| 2001 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2016 | |
| 1989 | |
| 1979 | |
| 2005 | |
| 2009 | |
| 2020 | |
| 1996 | |
| 1996 |