Traduzione del testo della canzone Could It Be - Barry Gibb, Bee Gees

Could It Be (originale)

Look at me, I dont know what Im doin
Ever since I looked at you
How did I get this crazy feelin
Could it be, Im in love with you
Ever since I saw you in the moonlight
Ive had this feeling through and through
Since that time, I havent done a thing right
Could it be, Im in love with you
Golly gee, I dont know where Im goin
Im tryin to make you see
Oh boy, I got to make her fall in love with me, oh Night after night, Im always dreamin
Why dont you make those dreams come true
Cant you see how much I really love you
Why dont you learn to love me too
(break)
Golly gee, I dont know where Im goin
Im tryin to make you see
Oh boy, I got to make her fall in love with me Night after night, Im always dreamin
Why dont you make those dreams come true
Cant you see how much I really love you
Why dont you learn to love me too
Love me too
Love me too

Could It Be (traduzione)

Guardami, non so cosa sto facendo
Da quando ti ho guardato
Come ho avuto questa sensazione pazza
Potrebbe essere, sono innamorato di te
Da quando ti ho visto al chiaro di luna
Ho avuto questa sensazione in tutto e per tutto
Da quel momento, non ho fatto una cosa giusta
Potrebbe essere, sono innamorato di te
Accidenti, non so dove sto andando
Sto cercando di fartelo vedere
Oh ragazzo, devo farla innamorare di me, oh notte dopo notte, sogno sempre
Perché non realizzi quei sogni
Non vedi quanto ti amo davvero
Perché non impari ad amarmi anche tu
(rompere)
Accidenti, non so dove sto andando
Sto cercando di fartelo vedere
Oh ragazzo, devo farla innamorare di me notte dopo notte, sogno sempre
Perché non realizzi quei sogni
Non vedi quanto ti amo davvero
Perché non impari ad amarmi anche tu
Amami anche tu
Amami anche tu