Traduzione del testo della canzone Emotion - Bee Gees

Emotion (originale)

It’s over and done
But the heartache lives on inside
And who’s the one you’re clinging to Instead of me tonight?
And where are you now now that I need you?
Tears on my pillow wherever you go
I’ll cry me a river that leads to your ocean
You never see me fall apart
In the words of a broken heart
It’s just emotion that’s taken me over
Caught up in sorrow lost in my soul
But if you don’t come back
Come home to me darling
Dont you know there’s nobody left in this world
To hold me tight
Dont cha know there’s nobody left in this world to kiss goodnight
Goodnight, goodnight
I’m there at your side,
I’m part of all the things you are
But you’ve got a part of someone else
You’ve got to find your shining star
And where are you now, now that I need you?
Tears on my pillow wherever you go
I’ll cry me a river that leads to your ocean
You never see me fall apart
In the words of a broken heart
It’s just emotion that’s taken me over
Caught up in sorrow, lost in my soul
But if you don’t come back
Come home to me, darling
Dont you know there’s nobody left in this world
To hold me tight
Nobody left in this world to kiss goodnight
Goodnight, goodnight
And where are you now, now that I need you?
Tears on my pillow wherever you go
I’ll cry me a river that leads to your ocean
You never see me fall apart
In the words of a broken heart
It’s just emotion that’s taken me over
Caught up in sorrow, lost in my soul
But if you don’t come back
Come home to me, darling
Nobody left in this world
To hold me tight
Nobody left in this world to kiss goodnight
Goodnight, goodnight

(traduzione)

È finita
Ma l'angoscia sopravvive dentro
E a chi ti stai aggrappando invece che a me stanotte?
E dove sei ora che ho bisogno di te?
Lacrime sul mio cuscino ovunque tu vada
Mi griderò un fiume che conduce al tuo oceano
Non mi vedi mai cadere a pezzi
Nelle parole di un cuore spezzato
È solo l'emozione che mi ha preso il sopravvento
Preso dal dolore perso nella mia anima
Ma se non torni
Torna a casa da me tesoro
Non sai che non è rimasto nessuno in questo mondo
Per tenermi stretto
Non so che non c'è più nessuno in questo mondo a baciare la buonanotte
Buonanotte buonanotte
Sono lì al tuo fianco,
Sono parte di tutte le cose che sei
Ma hai una parte di qualcun altro
Devi trovare la tua stella splendente
E dove sei ora, ora che ho bisogno di te?
Lacrime sul mio cuscino ovunque tu vada
Mi griderò un fiume che conduce al tuo oceano
Non mi vedi mai cadere a pezzi
Nelle parole di un cuore spezzato
È solo l'emozione che mi ha preso il sopravvento
Preso dal dolore, perso nella mia anima
Ma se non torni
Torna a casa da me, tesoro
Non sai che non è rimasto nessuno in questo mondo
Per tenermi stretto
Nessuno è rimasto in questo mondo per baciare la buonanotte
Buonanotte buonanotte
E dove sei ora, ora che ho bisogno di te?
Lacrime sul mio cuscino ovunque tu vada
Mi griderò un fiume che conduce al tuo oceano
Non mi vedi mai cadere a pezzi
Nelle parole di un cuore spezzato
È solo l'emozione che mi ha preso il sopravvento
Preso dal dolore, perso nella mia anima
Ma se non torni
Torna a casa da me, tesoro
Nessuno è rimasto in questo mondo
Per tenermi stretto
Nessuno è rimasto in questo mondo per baciare la buonanotte
Buonanotte buonanotte