Traduzione del testo della canzone In Search of Love - Barry Manilow, Hideki Saijo

In Search of Love (originale)

There is somebody
In this world somebody
She was put on earth for me
Where can her love be?
See, I’m no exception
I need real affection
What’s life worth living for
If not to give it all
So
I’m reaching out
I’m in search of love
You’re everything that I’m dreaming of
I can’t give up, no
I’m reaching out
I’m in search of love
Been on my own for long enough
Well, I’m going crazy
Only you can save me
From the tears and loneliness
Girl, I must confess
That day or night time
There is no right time
For a heart to be alone
I just can’t go on
So
Don’t make me beg
Don’t make me plead
Just go ahead
And give me what I need
Set me free
Answer me
Can’t you hear me calling out to you?

In Search of Love (traduzione)

C'è qualcuno
In questo mondo qualcuno
È stata messa sulla terra per me
Dove può essere il suo amore?
Vedi, io non faccio eccezione
Ho bisogno di vero affetto
Per cosa vale la pena vivere
Se non dare tutto
Così
Sto raggiungendo
Sono alla ricerca dell'amore
Sei tutto ciò che sto sognando
Non posso arrendermi, no
Sto raggiungendo
Sono alla ricerca dell'amore
Sono stato da solo abbastanza a lungo
Bene, sto impazzendo
Solo tu puoi salvarmi
Dalle lacrime e dalla solitudine
Ragazza, devo confessare
Quel giorno o la notte
Non c'è il momento giusto
Perché un cuore sia solo
Non riesco proprio ad andare avanti
Così
Non costringermi a mendicare
Non farmi supplicare
Vai avanti
E dammi ciò di cui ho bisogno
Liberarmi
Rispondetemi
Non mi senti che ti sto chiamando?