Traduzione del testo della canzone Barcelona - Barselona

Barcelona (originale)

Du siger det en dum idé, men vi bar' ska' vent' og se
Og vi venter på at tiden går i stå (for os)
Vil du bolle eller slås?
I morgen vil du snak', men i morgen ska' du pak' (og skride)
Jeg vil hverken slå eller bide
Vil du vent' på mig?
Vi ku' følges ad
Du holder fast om mig i de varme dage
Vil du vent' på mig?
Vi ku' følges ad
Du holder fast om mig i de varme dage
I Barcelona
I Barcelona
Slutter brat, kun en snak
Så du vender dig om, og du går din vej (uden mig)
Mine øjn' er åbne, når du vender dig om, og du vinker farvel
Strammer et bånd, når vi holder i hånd
Vil du røre ved mig, for jeg vil sørge for dig
Strammer et bånd, vi holder i hånd
Vil du røre ved mig, for jeg vil sørge for dig
Vil du vent' på mig?
Vi ku' følges ad
Du holder fast om mig i de varme dage
Vil du vent' på mig?
Vi ku' følges ad
Du holder fast om mig i de varme dage
I Barcelona
I Barcelona

Barcelona (traduzione)

Tu la chiami un'idea stupida, ma dovremo aspettare e vedere
E aspettiamo che il tempo si fermi (per noi)
Vuoi giocare a bowling o combattere?
Domani parlerai, ma domani farai le valigie (e camminerai)
Non colpirò né morderò
Mi aspetterai?
Non possiamo essere seguiti
Mi tieni stretto nei giorni caldi
Mi aspetterai?
Non possiamo essere seguiti
Mi tieni stretto nei giorni caldi
A Barcellona
A Barcellona
Finisce bruscamente, solo un colloquio
Quindi ti giri e vai per la tua strada (senza di me)
I miei occhi sono aperti quando ti giri e saluti
Stringe un legame quando ci teniamo per mano
Mi toccherai perché mi prenderò cura di te
Stringere un legame che teniamo in mano
Mi toccherai perché mi prenderò cura di te
Mi aspetterai?
Non possiamo essere seguiti
Mi tieni stretto nei giorni caldi
Mi aspetterai?
Non possiamo essere seguiti
Mi tieni stretto nei giorni caldi
A Barcellona
A Barcellona