Traduzione del testo della canzone Mennesker Mod Mennesker - Barselona

Mennesker Mod Mennesker (originale)

Det her er ikke drengene mod pigerne, send tropperne hjem
Vi er brødre og søstre og vi slår ikke hinanden ihjel
Skal vi lede efter livet sammen?
Hvem vil slås når man kan kramme?
Det gør ondt at se den sag de kæmper, når ingen af dem får ret
Det her er en kamp af mennesker mod mennesker og alle sammen har tabt
Hvis du nu selv skulle vælge, ville du så hade eller elske?
Vi er brødre og søstre og vi slår ikke hinanden ihjel
Vi er brødre og søstre og vi slår ikke hinanden ihjel
Vi slår ikke hinanden ihjel
Vi slår ikke hinanden ihjel

(traduzione)

Questi non sono i ragazzi contro le ragazze, manda le truppe a casa
Siamo fratelli e sorelle e non ci uccidiamo a vicenda
Dovremmo cercare la vita insieme?
Chi vuole combattere quando puoi abbracciare?
Fa male vedere il caso che stanno combattendo quando nessuno dei due ha ragione
Questa è una battaglia dell'uomo contro l'uomo, e tutti hanno perso
Ora, se dovessi scegliere da solo, odieresti o amerai?
Siamo fratelli e sorelle e non ci uccidiamo a vicenda
Siamo fratelli e sorelle e non ci uccidiamo a vicenda
Non ci uccidiamo a vicenda
Non ci uccidiamo a vicenda