Traduzione del testo della canzone Nowhere Left To Go - Bart Davenport

Nowhere Left To Go (originale)

I was devilishly happy
I had not a cent
A lover to poor to buy a ring
But I did get mine
Further down the line
Strung out and too tired for loving
So when they fired the canon
I knew it was my turn
But they only put a hole in the wall
If you ask me for the time
I’d say I don’t know
This is nowhere and there’s nowhere left to go Oh nowhere and there’s nowhere left to go
I was brutally dishonest
I was mercilessly fair
I was always trying to make things workout
You can’t find a place to settle
By moving to and fro
This is nowhere and there’s nowhere left to go Oh nowhere and there’s nowhere left to go There were brief times
I could almost see you spending your life with me Now they put us in parts
Made of flesh and bone
And they make us write our own eulogies
So I write about euphoria that I once did know
This is nowhere and there’s nowhere left to go And they lead you down the aisle
And they march you through the snow
This is nowhere and there’s nowhere left to go Oh nowhere and there’s nowhere left to go

Nowhere Left To Go (traduzione)

Ero diabolicamente felice
Non avevo un centesimo
Un amante dei poveri per comprare un anello
Ma ho ottenuto il mio
Più in basso
Stanchi e troppo stanchi per amare
Quindi quando hanno licenziato il cannone
Sapevo che era il mio turno
Ma hanno solo fatto un buco nel muro
Se mi chiedi per l'ora
Direi che non lo so
Questo non è posto e non è rimasto alcun posto in cui andare Oh nessun posto e non c'è più alcun posto in cui andare
Sono stato brutalmente disonesto
Sono stato senza pietà
Cercavo sempre di fare in modo che le cose si allenassero
Non riesci a trovare un posto in cui stabilirti
Muovendosi avanti e indietro
Questo non è posto e non è rimasto alcun posto in cui andare Oh nessun posto e non c'è più alcun posto in cui andare Ci sono stati tempi brevi
Potrei quasi vederti passare la vita con me, ora ci hanno diviso in parti
Fatto di carne e ossa
E ci fanno scrivere i nostri elogi
Quindi scrivo dell'euforia che una volta conoscevo
Questo non è posto e non c'è più alcun posto in cui andare E ti conducono lungo il corridoio
E ti fanno marciare attraverso la neve
Questo non è posto e non è rimasto alcun posto in cui andare Oh nessun posto e non c'è più alcun posto in cui andare