Traduzione del testo della canzone Day Of The Sunflowers (We March On) - Basement Jaxx, Yoko Ono

Day Of The Sunflowers (We March On) (originale)

Millions of kisses fall from the sky
Millions of tears for sunshine to dry
Millions of kisses fall from the sky
Millions of tears for sunshine to dry
Incandescence, let them flow
Luminescence, rivers of being
We march on, we march on
We march on, we march on
Love is fleeting, we are loved
Take my hand, you’ll fly like doves
Sleep aside the steamy crabs
Tremble, tremble in the dust
Incandescence, let them flow
Luminescence, rivers of being
We march on, we march on
We march on, we march on
Open like a flower, come get naked with me
Music take me whole, tie me up in melody
Just a touch, it’s all we need
Just a kiss
Day of the sunflowers, we march on
Day of the sunflowers, we march on, we march on
We march on, we march on
We march on, we march on
We march on, we march on
We march on, we march on
We march on, we march on
We march on, we march on
Just a touch, it’s all we need
Just a touch, it’s all we need
Just a kiss, it’s all we need
Just, just, just a kiss
Just, just, just, just a kiss, just a kiss
And so they came
Twenty thousand fishes, flying down from the sky
Polka dot sun, five miles wide
Apple pie
I’m bigger now when I stretch to the clouds
My feet are bigger than three lagoons
And I can roll like a magnificent beach ball
Striving high
I touch everything as I roll
The fish tickle my skin
The trees feel so nice on my knees
And nothing is crushed
Oh, it’s a big soft, a breath of mountain air
I reach out for you but so is the ball red
My hand stretches for a thousand miles
Within the spiral of an infinite cosmic coil
Cows, they look like dots
I’m smaller now, I’m smaller now
There’s no way through the window
And it is lost, it is lost
My dreams and my idol fantasy lay in front of me as dust
Rivers of being
We march on, we march on
We march on, we march on

(traduzione)

Milioni di baci cadono dal cielo
Milioni di lacrime perché il sole asciughi
Milioni di baci cadono dal cielo
Milioni di lacrime perché il sole asciughi
Incandescente, lascia che scorrano
Luminescenza, fiumi dell'essere
Proseguiamo, continuiamo
Proseguiamo, continuiamo
L'amore è fugace, noi siamo amati
Prendi la mia mano, volerai come colombe
Dormi da parte i granchi fumanti
Trema, trema nella polvere
Incandescente, lascia che scorrano
Luminescenza, fiumi dell'essere
Proseguiamo, continuiamo
Proseguiamo, continuiamo
Apri come un fiore, vieni a spogliarti con me
La musica mi prende tutto, mi lega nella melodia
Basta un tocco, è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Solo un bacio
Giorno dei girasoli, si marcia
Giorno dei girasoli, si marcia, si marcia
Proseguiamo, continuiamo
Proseguiamo, continuiamo
Proseguiamo, continuiamo
Proseguiamo, continuiamo
Proseguiamo, continuiamo
Proseguiamo, continuiamo
Basta un tocco, è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Basta un tocco, è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Solo un bacio, è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Solo, solo, solo un bacio
Solo, solo, solo, solo un bacio, solo un bacio
E così sono venuti
Ventimila pesci, che volano giù dal cielo
Sole a pois, largo cinque miglia
torta di mele
Sono più grande ora quando mi allungo verso le nuvole
I miei piedi sono più grandi di tre lagune
E posso rotolare come un magnifico pallone da spiaggia
Sforzarsi in alto
Tocco tutto mentre rotola
Il pesce mi solletica la pelle
Gli alberi si sentono così bene sulle mie ginocchia
E niente viene schiacciato
Oh, è una grande morbidezza, una respirazione di aria di montagna
Ti cerco, ma anche la palla è rossa
La mia mano si allunga per mille miglia
All'interno della spirale di un'infinita spirale cosmica
Le mucche, sembrano dei punti
Sono più piccolo ora, sono più piccolo ora
Non c'è modo di passare dalla finestra
Ed è perso, è perso
I miei sogni e la mia fantasia da idolo giacciono davanti a me come polvere
Fiumi dell'essere
Proseguiamo, continuiamo
Proseguiamo, continuiamo