Testi di Eigene Welt 2 - Basstard, Blokkmonsta, Üzi

Eigene Welt 2 (originale)

Ich leb in meiner eignen Welt, ihr habt kein Verständnis dafür
Jenseits eurer Gesellschaft, ich hab mich nie integriert
Ich hab kein bock zu parieren, mein denken, es ist anders
Ich denk über Ecken und nicht geradeaus, nicht mal im Ansatz
Ein Aussenseiter, ich lass mich nicht manipulieren
Keine heile Welt, weil sowas für mich nicht existiert
Ich bin ein Misanthrop und halte mich nicht an die Regeln
Die uns täglich aufgezwungen werden, denn das ist mein Leben
Die Gedanken, sie sind wirr, ich wandel hier entlang
Zwischen Traum und Wirklichkeit, in mir der tiefe Drang
Endgültig zu entfliegen, Größenwahn und Depression
Wechseln sich hier ständig ab, ich verfall' in Isolation
Denn der Druck, er wird zu groß, sag wer hält dem allen stand?
Wenn die Bombe irgendwann platzt, dann fahr' ich alles gegen die Wand
Alles dreht sich nur im Kreis, ich versink' in meiner Welt
Und verschließ' die Augen, weil die Echte in sich zusamm' fällt
Das Leben ist hart, viel zu hart, wir fliehen in unsre eigene Welt
Und so bleibt es, weil die Echte Stück für Stück in sich zerfällt
Das Leben ist hart, viel zu hart, ganz egal wie lang es weiter geht
Der Körper ist 'ne Hülle, nur der Geist, der Geist, er bleibt bestehen
Das Leben ist hart, viel zu hart, ganz egal wie lang es weiter geht
Der Körper ist 'ne Hülle, nur der Geist, der Geist, er bleibt bestehen
Das Leben ist hart, viel zu hart, ganz egal wie lang es weiter geht
Der Körper ist 'ne Hülle, nur der Geist, der Geist, er bleibt bestehen

(traduzione)

Vivo nel mio mondo, tu non lo capisci
Al di là della tua società, non mi sono mai integrato
Non ho voglia di parare, il mio pensiero, è diverso
Penso alle curve e non al rettilineo, nemmeno lontanamente
Un estraneo, non sarò manipolato
Nessun mondo ideale, perché per me una cosa del genere non esiste
Sono un misantropo e non seguo le regole
Costretto su di noi ogni giorno, perché questa è la mia vita
I pensieri sono confusi, sto camminando da questa parte
Tra sogno e realtà, l'impulso profondo che c'è in me
Per sfuggire finalmente alla megalomania e alla depressione
Si alternano sempre qui, io cado in isolamento
Poiché la pressione sta diventando troppo grande, dimmi chi può resistere a tutto?
Se la bomba esplode a un certo punto, spingerò tutto contro il muro
Tutto gira in tondo, io affondo nel mio mondo
E chiudi gli occhi perché quello vero sta crollando
La vita è dura, troppo dura, fuggiamo nel nostro mondo
Ed è così che rimane, perché la cosa reale va in pezzi a poco a poco
La vita è dura, troppo dura, non importa per quanto tempo va avanti
Il corpo è un guscio, rimane solo la mente, la mente
La vita è dura, troppo dura, non importa per quanto tempo va avanti
Il corpo è un guscio, rimane solo la mente, la mente
La vita è dura, troppo dura, non importa per quanto tempo va avanti
Il corpo è un guscio, rimane solo la mente, la mente