Traduzione del testo della canzone Daemon - Basstard

Daemon (originale)

Als Gott die Menschheit erschaffen hat, gab er ihnen einen freien Willen
Jahrhunderte später vergaßen wir dieses Geschenk und ich frag' im Stillen
Ist es gewollt, dass wir immer noch glauben, alleine entscheiden zu dürfen
Oder haben wir freiwillig entschieden, uns in die Tiefen der Schatten zu
stürzen?
Es ist immer eine Frage des Blickpunkts
Der Dämon im Innersten kriegt uns
Auch, wenn er noch sehr lange wartet
Irgendwann ist der Tag aller Tage
In dem Moment, in dem du dich aufgibst, hat er sein Netz gespannt
Er fängt dich auf und errettet dich, doch du bist nun in dem Netz gefang'
Und sobald du dich umsiehst und anfängst zu denken, hast du es selbst erkannt
Du bist nicht frei und direkt in dem Mittelpunkt eines Pentagramms
Denk daran, Alles ist möglich und niemand hat Macht über dich
Solange du dein Schicksal lenkst, aber wenn du dich selber vergisst
Hat dein Schatten gewonnen und dir wird dein Schicksal fremd
Dieser Blick verbrennt dich von innen und lässt nichts, außer einer leeren
Hülle zurück
Denn die Ewigkeit kennt keine Zweifel und nur die Frevler werden von der Fülle
erdrückt
Daemon ipse crucem fugit
Ut malus undique lucem
Daemon — Da — Da — Daemon
Sie meiden das Licht, denn die Finsternis hat sie umschlossen und lässt sie
nicht geh’n
Wenn es euch nach der Erleuchtung dürstet, dann müsst ihr die Bestie versteh’n
Immer noch denken die meisten, sie hätten da draußen die Freiheit erlangt
Aber sie sind an der Seuche des irregeleiteten Leichtsinns erkrankt
Siehst du, wie sie ihre Seelen verschenken für etwas Leichtigkeit?
Teilen und herrschen bedeutet, du wirst von den Mächtigen einverleibt
Druck baut sich auf und die Ängste bestimmen dein Handeln, dein Denken und nun
Bist du ein Teil des Systems und für immer gegen Anarchismus immun
Jeder der für eine gerechte Sache kämpft, hängt irgendwann an dem Kreuz
Oder er gibt einfach auf und hat sich den gehorsamen Massen gebeugt
Das wird den Teufel erfreuen, denn wer aufgibt, der hat keinen Willen und
bricht bei dem kleinsten Anzeichen des jüngsten Gerichts ein, verlangt keine
Liebe und Absolution in dem Feuer, da fühlt er sich absolut wohl,
denn der Weg in das Licht dauert lange und wer hat den Mut, sich gegen die
Dämonen zu wehren Eine Wahrheit, die keiner gern hören will, ist das man die
Existenz des Bösen vergisst
Daemon ipse crucem fugit
Ut malus undique lucem
Daemon — Da — Da — Daemon

(traduzione)

Quando Dio creò l'umanità, diede loro il libero arbitrio
Secoli dopo abbiamo dimenticato quel dono e lo chiedo in silenzio
È intenzionale credere ancora di poter prendere decisioni da soli?
Oppure abbiamo deciso volontariamente di avventurarci nelle profondità delle ombre
rovesciare?
È sempre una questione di prospettiva
Il demone dentro di noi ci prende
Anche se aspetta molto tempo
Un giorno è il giorno di tutti i giorni
Nel momento in cui ti arrendi, ha steso la sua rete
Ti prende e ti salva, ma ora sei preso nella rete
E non appena ti guardi intorno e inizi a pensare, l'hai riconosciuto tu stesso
Non sei libero e proprio al centro di un pentagramma
Ricorda, tutto è possibile e nessuno ha potere su di te
Finché controlli il tuo destino, ma se dimentichi te stesso
La tua ombra ha vinto e il tuo destino ti è diventato estraneo
Questo sguardo ti brucia dall'interno e non lascia altro che vuoto
coprire il retro
Perché l'eternità non conosce dubbi e solo i malvagi ne avranno in abbondanza
schiacciato
Demone ipse crucem fugit
Ut malus undique lucem
Demone — Da — Da — Demone
Evitano la luce, perché l'oscurità li ha circondati e li lascia
non andare
Se hai sete di illuminazione, allora devi capire la bestia
La maggior parte pensa ancora di aver guadagnato la libertà là fuori
Ma hanno contratto la piaga dell'incuria sbagliata
Vedi come danno via le loro anime per un po' di facilità?
Divide et impera significa che sarai assimilato dai potenti
La pressione aumenta e le paure determinano le tue azioni, i tuoi pensieri e ora
Sei parte del sistema e per sempre immune all'anarchismo
Tutti coloro che combattono per una giusta causa finiranno per essere appesi alla croce
Oppure semplicemente si arrende e si è inchinato alle masse obbedienti
Ciò renderà felice il diavolo, perché chi si arrende non ha volontà e
irrompe al minimo segno del giorno del giudizio, non ne chiede nessuno
Amore e assoluzione nel fuoco, si sente assolutamente a suo agio lì,
Perché il cammino verso la luce richiede molto tempo e chi ha il coraggio di opporsi al
Combattere i demoni Una verità che nessuno vuole sentire è che muori
dimentica l'esistenza del male
Demone ipse crucem fugit
Ut malus undique lucem
Demone — Da — Da — Demone