Traduzione del testo della canzone Lass nicht los - Basstard

Lass nicht los (originale)

Auf der Suche
Immer auf der Suche
Wir suchen tausende Gründe, obwohl ein einziger reicht
Das Schweigen fällt beileibe nicht leicht
Aber wie kann ich’s am besten sagen?
Wie kann ich’s am besten sagen?
Meine Schweigsamkeit bedeutet mehr als leere Phrasen
So liegst du in dem Bett begraben
Ein letztes Mal seh' ich den Willen zu verstehen
Bevor wir in den Wellen untergehen
Zwischen uns liegt ein Ozean
Und wir treiben ab voneinander im Größenwahn
Du bist nicht mehr und nicht weniger, als alles, was mich davon abhält,
zu springen
Unter mir wölbt sich gleißender Abgrund und ruft immerzu nach einer Umarmung
Ausgebreitete Flügel, gebrochen vom Licht der Sonne, ich ergebe mich der Wonne
Ich ergebe mich dir, du darfst mein Schicksal entscheiden
Darfst mich in den Lichtstrahl begleiten oder schick mich weg
Schick mich in die Einsamkeit, die dein kalter Blick versteckt
Schick mich weg in die Einsamkeit, die dein kalter Blick versteckt
Lass mich leben
Nimm mich in die Arme
Und lass nicht los
Lass nicht los
Oder lass mich los
Bitte lass mich leben
Halt mich nicht fest
Und lass mich los
Lass mich los
Oder lass nicht los
Wie soll man erklären
Was diese Liebe mit dir macht
Keine Gefühle
Wieder nur ein Satz
Wie, sag mir wie, soll ich erklären
Was diese Liebe mit mir macht?
Ich hab’s versucht, aber wieder nicht geschafft

(traduzione)

In cerca
Sempre alla ricerca di
Cerchiamo mille ragioni, anche se una è sufficiente
Stare in silenzio non è facile
Ma qual è il modo migliore per dirlo?
Qual è il modo migliore per dirlo?
Il mio silenzio significa più di frasi vuote
Quindi giaci sepolto nel letto
Un'ultima volta vedo la volontà di capire
Prima di scendere tra le onde
C'è un oceano tra di noi
E ci allontaniamo nella megalomania
Non sei né più né meno di tutto ciò che mi trattiene
saltare
Un abisso scintillante si gonfia sotto di me e continua a chiedere un abbraccio
Ali spiegate, spezzate dalla luce del sole, mi arrendo alla beatitudine
Mi arrendo a te, puoi decidere il mio destino
Possa tu accompagnarmi nel raggio di luce o mandarmi via
Mandami nella solitudine che il tuo sguardo freddo nasconde
Mandami via nella solitudine che il tuo sguardo freddo nasconde
Lasciami vivere
Prendimi tra le tue braccia
E non lasciarti andare
non lasciarti andare
O lasciami andare
per favore lasciami vivere
non trattenermi
E lasciami andare
Lasciami andare
O non lasciarti andare
Come spiegare
cosa ti fa questo amore
Nessun sentimento
Ancora una sola frase
Come, dimmi come, dovrei spiegare
Cosa mi fa questo amore?
Ho provato ma ho fallito di nuovo