Traduzione del testo della canzone Weiss - Basstard

Weiss (originale)

So!
Jetzt sind wir da angelangt, wo ich eigentlich nie hin wollte
Was soll ich noch sagen?
Auch ein Basstard hat Gefühle
Du glaubst es vielleicht aber, du kennst mich doch gar nicht
Ist aber nicht schlimm, dafür kenn ich dich
Ahh…
Blendend weiß, ohne jeden Makel
Aus Regen wird Schnee wird Hagel
Deine Gedanken sind die eines Kindes
Ich kann sie erraten, es reicht wenn du blinzelst
Und die Sonne geht auf
Keine Dunkelheit mehr kein Schwarz kein Grau
Nein, nur noch wir sind geblieben
Lass uns alles vergessen und ineinander verlieben
Weiß ist die Liebe
Weiß ist das Licht
Weiß ist der Sternenstaub
Auf deinem Gesicht
Weißt du wohin der Wind uns tragen wird?
Ich lass mich treiben
Ich weiß es nicht
So was schnulziges
Und das ausgerechnet von mir
Hast du das gehört?
Ich hab sogar gesungen
Bisschen schief aber …
Ich bin halt kein Sänger
Alles was ich damit sagen will ist
Danke, danke das du da bist
Ahh.
Weiß ist die Liebe (Weiß ist die Liebe)
Weiß ist das Licht (Weiß ist das Licht)
Weiß ist der Sternenstaub
Auf deinem Gesicht (auf deinem Gesicht)
Weißt du wohin der Wind uns tragen wird?
(wohin der Wind uns tragen wird?)
Ich lass mich treiben
Ich weiß es nicht
Ahh…
Und irgendwann zeig ich dir wer ich wirklich bin
Kann schon sein, dass das jetzt etwas töricht klingt
Doch ich bin mehr als der Typ dem du zuhörst
Ich bin der Typ zu dem du dazugehörst
Keine Ahnung wohin der Wind uns treibt
Ist doch auch scheißegal es gibt nur uns zwei
Gemeinsam stark, auch wenn wir durch den Dreck müssen
Komm her lass mich deinen Sternenstaub wegwischen
Weiß ist die Liebe (Weiß ist die Liebe)
Weiß ist das Licht (Weiß ist das Licht)
Weiß ist der Sternenstaub
Auf deinem Gesicht (auf deinem Gesicht)
Weißt du wohin der Wind uns tragen wird?
(wohin der Wind uns tragen wird?)
Ich lass mich treiben
Ich weiß es nicht (Ich weiß es, weiß es nicht)
So bin ich … AAAAHHHHH
Weiß ist die Liebe (Weiß ist die Liebe)
Weiß ist das Licht (Weiß ist das Licht)
Weiß ist der Sternenstaub
Auf deinem Gesicht (auf deinem Gesicht)
Weißt du wohin der Wind uns tragen wird?
(wohin der Wind uns tragen wird?)
Ich lass mich treiben (Wohin?)
Ich weiß es nicht (Ich weiß es, weiß es nicht)

Weiss (traduzione)

Così!
Ora siamo arrivati ​​dove non avrei mai voluto davvero andare
Che altro posso dire?
Anche un bastardo ha dei sentimenti
Potresti pensarlo, ma non mi conosci nemmeno
Non è male, ti conosco per questo
Ah...
Bianco abbagliante senza alcuna macchia
La pioggia diventa neve diventa grandine
I tuoi pensieri sono quelli di un bambino
Posso indovinarli, basta sbattere le palpebre
E il sole sorge
Niente più oscurità, niente nero, niente grigio
No, siamo rimasti solo noi
Dimentichiamo tutto e innamoriamoci
il bianco è amore
Il bianco è la luce
La polvere di stelle è bianca
Sul tuo viso
Sai dove ci porterà il vento?
Mi sono lasciato andare alla deriva
Non lo so
Qualcosa di fuligginoso
E questo da parte mia di tutte le persone
L'hai sentito?
Ho anche cantato
Un po' sbagliato ma...
Semplicemente non sono un cantante
Tutto quello che voglio dire è
Grazie, grazie per esserci
Ah.
Il bianco è l'amore (il bianco è l'amore)
Il bianco è la luce (il bianco è la luce)
La polvere di stelle è bianca
sulla tua faccia (sulla tua faccia)
Sai dove ci porterà il vento?
(Dove ci porterà il vento?)
Mi sono lasciato andare alla deriva
Non lo so
Ah...
E un giorno ti mostrerò chi sono veramente
Ora potrebbe suonare un po' sciocco
Ma io sono più del ragazzo che ascolti
Sono il ragazzo a cui appartieni
Non ho idea di dove ci porti il ​​vento
Non gliene frega un cazzo, ci siamo solo noi due
Forti insieme, anche se dobbiamo passare attraverso la terra
Vieni qui, lascia che asciughi la tua polvere di stelle
Il bianco è l'amore (il bianco è l'amore)
Il bianco è la luce (il bianco è la luce)
La polvere di stelle è bianca
sulla tua faccia (sulla tua faccia)
Sai dove ci porterà il vento?
(Dove ci porterà il vento?)
Mi sono lasciato andare alla deriva
non lo so (lo so, non lo so)
Ecco come sono... AAAAHHHHH
Il bianco è l'amore (il bianco è l'amore)
Il bianco è la luce (il bianco è la luce)
La polvere di stelle è bianca
sulla tua faccia (sulla tua faccia)
Sai dove ci porterà il vento?
(Dove ci porterà il vento?)
Mi lascio andare alla deriva (dove?)
non lo so (lo so, non lo so)