Traduzione del testo della canzone Can’t Fight This Feeling - Bastille, London Contemporary Orchestra

Can’t Fight This Feeling (originale)

I can't fight this feeling any longer
And yet, I'm still afraid to let it flow
What started out as friendship, has grown stronger
I only wish I had the strength to let it show
And I can't fight this feeling anymore
I've forgotten what I started fighting for
It's time to bring this ship into the shore
And throw away the oars, forever
'Cause I can't fight this feeling anymore
And even as I wander, I'm keeping you in sight
You're a candle in the window on a cold, dark winter's night
And I'm getting closer than I ever thought I might
And I can't fight this feeling anymore
I've forgotten what I started fighting for
It's time to bring this ship into the shore
And throw away the oars, forever
'Cause I can't fight this feeling anymore
I've forgotten what I started fighting for
And if I have to crawl upon the floor
Come crashing through your door
Baby, I can't fight this feeling anymore

Can’t Fight This Feeling (traduzione)

Non posso più combattere questa sensazione
Eppure, ho ancora paura di lasciarlo scorrere
Quella che era iniziata come amicizia, è diventata più forte
Vorrei solo avere la forza di farlo vedere
E non posso più combattere questa sensazione
Ho dimenticato per cosa ho iniziato a lottare
È ora di portare questa nave a riva
E butta via i remi, per sempre
Perché non posso più combattere questa sensazione
E anche mentre mi aggiro, ti tengo d'occhio
Sei una candela alla finestra in una fredda e buia notte d'inverno
E mi sto avvicinando di quanto avrei mai pensato di poter
E non posso più combattere questa sensazione
Ho dimenticato per cosa ho iniziato a lottare
È ora di portare questa nave a riva
E butta via i remi, per sempre
Perché non posso più combattere questa sensazione
Ho dimenticato per cosa ho iniziato a lottare
E se devo strisciare sul pavimento
Vieni a sfondare la tua porta
Tesoro, non posso più combattere questa sensazione