Traduzione del testo della canzone survivin' - Bastille

survivin' (originale)

Had a great seven year white knuckle ride
Killing time flying high as I held on tight to you, to you
Did I blow my mind on the wild side
Singing hallelujah to 'em every night with you, with you?
And I'm not gonna lie, say I've been alright
'Cause it feels like I've been living upside down
What can I say?
I'm survivin'
Crawling out these sheets to see another day
What can I say?
I'm survivin'
And I'm gonna be fine, I'm gonna be fine, I think I'll be fine
Ooh, yeah
Ba-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da
Ooh, yeah
Ba-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da
Like a thunder cloud in November rain
Is the black dog out running wild again for you, for you?
Tryna stream my way to a better life
But I daydream crash like Vanilla Sky, do you?
Do you?
And I'm not gonna lie, say I've been alright
'Cause it feels like I've been living upside down
What can I say?
I'm survivin'
Crawling out these sheets to see another day
What can I say?
I'm survivin'
And I'm gonna be fine, I'm gonna be fine, I think I'll be fine
Ooh, yeah
Ba-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da
Ooh, yeah
Ba-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da
So what can I say?
I'm survivin'
Just crawling out these sheets to see another day
Oh what can I say?
I'm survivin'
And I'm gonna be fine, I'm gonna be fine, I think I'll be fine

survivin' (traduzione)

Ho fatto un fantastico giro sulle nocche bianche di sette anni
Ammazzare il tempo volando alto mentre mi tenevo stretto a te, a te
Ho fatto esplodere la mia mente sul lato selvaggio
Cantando loro alleluia ogni notte con te, con te?
E non mentirò, dirò che sono stato bene
Perché mi sembra di vivere a testa in giù
Cosa posso dire?
sto sopravvivendo
Scansione di questi fogli per vedere un altro giorno
Cosa posso dire?
sto sopravvivendo
E starò bene, starò bene, penso che starò bene
Oh, sì
Ba-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da
Oh, sì
Ba-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da
Come una nuvola di tuono sotto la pioggia di novembre
Il cane nero è di nuovo selvaggio per te, per te?
Sto provando a trasmettere in streaming la mia strada verso una vita migliore
Ma sogno ad occhi aperti che mi schianto come Vanilla Sky, vero?
Fai?
E non mentirò, dirò che sono stato bene
Perché mi sembra di vivere a testa in giù
Cosa posso dire?
sto sopravvivendo
Scansione di questi fogli per vedere un altro giorno
Cosa posso dire?
sto sopravvivendo
E starò bene, starò bene, penso che starò bene
Oh, sì
Ba-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da
Oh, sì
Ba-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da
Allora cosa posso dire?
sto sopravvivendo
Basta strisciare fuori questi fogli per vedere un altro giorno
Oh cosa posso dire?
sto sopravvivendo
E starò bene, starò bene, penso che starò bene