Traduzione del testo della canzone Thelma + Louise - Bastille

Thelma + Louise (originale)

Skipping town, down to Mexico
Lipstick on, in the Thunderbird
Let's roll
Drive right off of the world
Leave your job and your gaslight man
Modern life was a big let-down
We're bored, felt like a brick in the wall
Days like these you wanna get away
Close our eyes, pretend we're miles away
Hear the sound of my heart exploding
Can you hear the sound of my heart exploding?
She said to me
Days like these you wanna get away
Close our eyes, pretend we're miles away
Hear the sound of my heart exploding
Oh, oh
Can you hear the sound of my heart exploding?
She said to me
Runaways under big blue skies
Desert winds yeah we made headlines
When you showed him what it means to say no
Days like these you wanna get away
Close our eyes, pretend we're miles away
Hear the sound of my heart exploding
Can you hear the sound of my heart exploding?
She said to me
Days like these you wanna get away
Close our eyes, pretend we're miles away
Hear the sound of my heart exploding
Oh, oh
Can you hear the sound of my heart exploding?
And suddenly we're Thelma and Louise
You said let's get the hell right out of here, oh
Can you hear the sound of my heart exploding?
Oh, oh
Can you hear the sound of my heart exploding?
Days like these
We wanna get away

Thelma + Louise (traduzione)

Città che salta, fino al Messico
Rossetto acceso, nel Thunderbird
Diamoci dentro
Guida subito fuori dal mondo
Lascia il tuo lavoro e il tuo uomo della luce a gas
La vita moderna è stata una grande delusione
Siamo annoiati, ci siamo sentiti come un mattone nel muro
Giorni come questi vorresti scappare
Chiudi gli occhi, fai finta di essere a miglia di distanza
Ascolta il suono del mio cuore che esplode
Riesci a sentire il suono del mio cuore che esplode?
Mi ha detto
Giorni come questi vorresti scappare
Chiudi gli occhi, fai finta di essere a miglia di distanza
Ascolta il suono del mio cuore che esplode
Oh, oh
Riesci a sentire il suono del mio cuore che esplode?
Mi ha detto
In fuga sotto grandi cieli azzurri
Vento del deserto, sì, abbiamo fatto notizia
Quando gli hai mostrato cosa significa dire di no
Giorni come questi vorresti scappare
Chiudi gli occhi, fai finta di essere a miglia di distanza
Ascolta il suono del mio cuore che esplode
Riesci a sentire il suono del mio cuore che esplode?
Mi ha detto
Giorni come questi vorresti scappare
Chiudi gli occhi, fai finta di essere a miglia di distanza
Ascolta il suono del mio cuore che esplode
Oh, oh
Riesci a sentire il suono del mio cuore che esplode?
E all'improvviso siamo Thelma e Louise
Hai detto di andarcene subito da qui, oh
Riesci a sentire il suono del mio cuore che esplode?
Oh, oh
Riesci a sentire il suono del mio cuore che esplode?
Giornate come queste
Vogliamo scappare