Traduzione del testo della canzone Icarus - Bastille

Icarus (originale)

«Look who’s digging their own grave»
That is what they all say;
you’ll drink yourself to death
Look who makes their own bed, lies right down within it
And what will you have left?
Out on the front doorstep, drinking from a paper cup
You won’t remember this
Living beyond your years, acting out all their fears
You feel it in your chest
Your hands protect the flames
From the wild winds around you
Icarus is flying too close to the sun
And Icarus' life, it has only just begun
It’s just begun…
Standing on the cliff face, highest fall you’ll ever grace
It scares me half to death
Look out to the future, but it tells you nothing
So take another breath
Your hands protect the flames
From the wild winds around you
Icarus is flying
Too close to the sun
And Icarus' life
It has only just begun
This is how it feels
To take a fall
Icarus is flying
Towards an early grave
You put up your defences when you leave
You leave because you’re certain
Of who you want to be
You’re putting up your armour when you leave
And you leave because you’re certain
Of who you want to be, oh
Icarus is flying
Too close to the sun
And Icarus' life
It has only just begun
This is how it feels
To take a fall
Icarus is flying
Towards an early grave
Oh, oh
Oh, oh, oh-oh oh-oh, oh, oh
Oh oh, oh, oh, oh, oh-oh oh…

(traduzione)

«Guarda chi si sta scavando la fossa»
Questo è ciò che dicono tutti;
ti berrai fino a morte
Guarda chi si fa il letto da solo, ci si sdraia proprio dentro
E cosa ti resterà?
Fuori sulla soglia di casa, bevendo da un bicchiere di carta
Non te lo ricorderai
Vivere oltre i tuoi anni, mettendo in atto tutte le loro paure
Lo senti nel petto
Le tue mani proteggono le fiamme
Dai venti selvaggi intorno a te
Icaro sta volando troppo vicino al sole
E la vita di Icarus, è appena iniziata
è appena iniziato...
In piedi sulla parete rocciosa, la più alta caduta che tu abbia mai abbellito
Mi spaventa a morte
Guarda al futuro, ma non ti dice nulla
Quindi fai un altro respiro
Le tue mani proteggono le fiamme
Dai venti selvaggi intorno a te
Icaro sta volando
Troppo vicino al sole
E la vita di Icaro
È appena iniziato
Ecco come ci si sente
Per prendere una caduta
Icaro sta volando
Verso una tomba precoce
Alzi le tue difese quando te ne vai
Te ne vai perché sei sicuro
Di chi vuoi essere
Stai montando la tua armatura quando te ne vai
E te ne vai perché sei sicuro
Di chi vuoi essere, oh
Icaro sta volando
Troppo vicino al sole
E la vita di Icaro
È appena iniziato
Ecco come ci si sente
Per prendere una caduta
Icaro sta volando
Verso una tomba precoce
Oh, oh
Oh, oh, oh-oh oh-oh, oh, oh
Oh oh, oh, oh, oh, oh-oh oh...