Traduzione del testo della canzone Bite Down - Bastille, HAIM

Bite Down (originale)

You don’t have to look any further,
I’ve been waiting here for you for time
You don’t have to look any further
You’re missing what’s before your eyes
No one’s gonna stick the pieces together for you,
Together for you
No one’s gonna stick the pieces together for you,
Together for you
You’ve got your claws buried deep!
Bite down, bite down into me Bite down, bite down into me You better sink your teeth before I disappear
Bite down, bite down into me!
Uuh uh, I’m not gonna try
Uuh uh, I’m not gonna try
Uuh uh, I’m not gonna try
No, no, no, I’m not gonna try
Oh, I’m tryina keep my composure,
but every time you shaking me down I die
You’ve been looking, looking me over
I’m tired of waiting my arms in the back of the line
No one’s gonna stick the pieces together for you
Together for you
No one’s gonna stick the pieces together for you
Together for you
Bite down, bite down into me Bite down, bite down into me You better sink your teeth before I disappear
Bite down, bite down into me!
'Cause there are only so many times
That I can come a-running
And there are only so many times
That I can come a-running for you
Bite down, bite down into me Bite down, bite down into me You better sink your teeth before I disappear
Bite down, bite down into me!
Bite down, bite down into me Bite down, bite down into me You better sink your teeth before I disappear
Bite down, bite down into me!
Uuh uh, I’m not gonna try
Uuh uh, I’m not gonna try
Uuh uh, I’m not gonna try
No, no, no, I’m not gonna try

Bite Down (traduzione)

Non devi cercare oltre,
Ti stavo aspettando qui da tempo
Non devi cercare oltre
Ti manca quello che hai davanti agli occhi
Nessuno metterà insieme i pezzi per te,
Insieme per te
Nessuno metterà insieme i pezzi per te,
Insieme per te
Hai i tuoi artigli sepolti in profondità!
Mordi, mordimi Mordi, mordimi Mordi meglio che affondi i denti prima che sparisca
Mordimi, mordimi!
Uuh uh, non ci proverò
Uuh uh, non ci proverò
Uuh uh, non ci proverò
No, no, no, non ci proverò
Oh, sto cercando di mantenere la mia compostezza,
ma ogni volta che mi scuoti, muoio
Mi stavi guardando, guardandomi
Sono stanco di aspettare le mie braccia in fondo alla fila
Nessuno metterà insieme i pezzi per te
Insieme per te
Nessuno metterà insieme i pezzi per te
Insieme per te
Mordi, mordimi Mordi, mordimi Mordi meglio che affondi i denti prima che sparisca
Mordimi, mordimi!
Perché ci sono solo così tante volte
Che io possa correre
E ci sono solo così tante volte
Che io possa venire a correre per te
Mordi, mordimi Mordi, mordimi Mordi meglio che affondi i denti prima che sparisca
Mordimi, mordimi!
Mordi, mordimi Mordi, mordimi Mordi meglio che affondi i denti prima che sparisca
Mordimi, mordimi!
Uuh uh, non ci proverò
Uuh uh, non ci proverò
Uuh uh, non ci proverò
No, no, no, non ci proverò