Traduzione del testo della canzone The Draw - Bastille

The Draw (originale)

In my left hand there is the familiar
In my right hand there’s the great unknown
I can see the madly different grass there
But I’m drawn to wilder nights at home
Don’t listen to your friends
See the despair behind their eyes
Don’t listen to your friends
They only care and want to know why
I can feel the draw
I can feel it pulling me back
It’s pulling me back, it’s pulling me
I can feel the draw
I can feel it pulling me back
It’s pulling me back, it’s pulling me
Are you drifting way beyond what’s normal?
'Cause round your mind rings the words that they would say
When you go home everything looks different
And you’re scared of being left behind
Just listen to your friends
Trust that their fair look in their eyes
Just listen to your friends
They only care and hope you’re alright
I can feel the draw
I can feel it pulling me back
It’s pulling me back, it’s pulling me
I can feel the draw
I can feel it pulling me back
It’s pulling me back, it’s pulling me
I can feel the draw
I can feel it pulling me back
It’s pulling me back, it’s pulling me
I can feel the draw
The draw, the draw, the draw

The Draw (traduzione)

Nella mia mano sinistra c'è il familiare
Nella mia mano destra c'è il grande sconosciuto
Riesco a vedere l'erba follemente diversa lì
Ma sono attratto dalle notti più selvagge a casa
Non ascoltare i tuoi amici
Guarda la disperazione dietro i loro occhi
Non ascoltare i tuoi amici
A loro interessa solo e vogliono sapere perché
Riesco a sentire l'attrazione
Riesco a sentirlo tirarmi indietro
Mi sta tirando indietro, mi sta tirando
Riesco a sentire l'attrazione
Riesco a sentirlo tirarmi indietro
Mi sta tirando indietro, mi sta tirando
Stai andando ben oltre ciò che è normale?
Perché nella tua mente risuonano le parole che direbbero
Quando torni a casa tutto sembra diverso
E hai paura di essere lasciato indietro
Ascolta i tuoi amici
Fidati del loro bell'aspetto nei loro occhi
Ascolta i tuoi amici
Si preoccupano solo e sperano che tu stia bene
Riesco a sentire l'attrazione
Riesco a sentirlo tirarmi indietro
Mi sta tirando indietro, mi sta tirando
Riesco a sentire l'attrazione
Riesco a sentirlo tirarmi indietro
Mi sta tirando indietro, mi sta tirando
Riesco a sentire l'attrazione
Riesco a sentirlo tirarmi indietro
Mi sta tirando indietro, mi sta tirando
Riesco a sentire l'attrazione
Il pareggio, il pareggio, il pareggio