Traduzione del testo della canzone Exquisite Corpse - Bauhaus

Exquisite Corpse (originale)

Life is but a dream
Life is but a dream
Life is but a dream
Life is but a dream
Life is but a dream
Life is but a dream
Life is but a dream
Life is but a dream
Life is but a dream
Life is but a dream
I make the air fall apart
Around me
Now as the petals are no nore
A corroding, shrinking stalk remains
Bereft of his blooms
And the ultimate cruelty of loves pinions
Beset his appearance
Beset his appearance
No king could replenish his state
Now browning, sinking, dying
A thousands deaths
A thousands deaths
A thousands deaths
Terry sat up
And hugged the army surplus bag
Around his skinny waist
It was cold
And the person beside himhad faded badly
Legs apart his eyes lit up
The sky’s gone out- the sky, the sky-
The sky’s gone out
4. ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!
5. The Sky’s Gone Out
Telegram Sam
Telegram sam
Telegram sam
You’re my main man
Golden nose slim
Golden nose slim
I know’s where you 'bin
Purple pie pete
Purple pie pete
Your lips are like lightning
Girls melt in the heat
Telegram sam
You’re my main man
Telegram sam
You’re my main man
Bobby’s alright
Bobby’s alright
He’s a natural born poet
He’s just out a sight
Jungle faced jake
Jungle faced jake
I said make no mistake
About jungle faced jake
Automatic shoes
Automatic shoes
Give me 3d vision
And the california blues
Me i funk but i don’t care
I ain’t no square with my corkscrew hair
Telegram sam
Telegram sam i’m a howlin' wolf

Exquisite Corpse (traduzione)

La vita non è che un sogno
La vita non è che un sogno
La vita non è che un sogno
La vita non è che un sogno
La vita non è che un sogno
La vita non è che un sogno
La vita non è che un sogno
La vita non è che un sogno
La vita non è che un sogno
La vita non è che un sogno
Faccio sfaldare l'aria
Intorno a me
Ora come i petali non sono nore
Rimane un gambo che si corrode e si restringe
Privo delle sue fioriture
E l'ultima crudeltà di ama i pignoni
Assalta il suo aspetto
Assalta il suo aspetto
Nessun re potrebbe ricostituire il suo stato
Ora rosolando, affondando, morendo
Mille morti
Mille morti
Mille morti
Terry si alzò a sedere
E abbracciò la borsa delle eccedenze dell'esercito
Intorno alla sua vita magra
Faceva freddo
E la persona accanto a lui era sbiadita gravemente
Gambe divaricate i suoi occhi si illuminarono
Il cielo è spento- il cielo, il cielo-
Il cielo è spento
4. ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!
5. Il cielo è andato via
Telegramma Sam
Telegramma Sam
Telegramma Sam
Sei il mio uomo principale
Naso dorato sottile
Naso dorato sottile
So che è dove stai 'bidone
Pete di torta viola
Pete di torta viola
Le tue labbra sono come un fulmine
Le ragazze si sciolgono nel calore
Telegramma Sam
Sei il mio uomo principale
Telegramma Sam
Sei il mio uomo principale
Bobby sta bene
Bobby sta bene
È un poeta nato
È appena uscito di scena
Jake di fronte alla giungla
Jake di fronte alla giungla
Ho detto di non sbagliare
A proposito di Jake dalla faccia della giungla
Scarpe automatiche
Scarpe automatiche
Dammi una visione 3D
E il blues californiano
Io sono funk ma non mi interessa
Non sono un quadrato con i miei capelli a cavatappi
Telegramma Sam
Telegram sono un lupo che ulula