Traduzione del testo della canzone In the Night - Bauhaus

In the Night (originale)

In the night, in the chair
He sits there, he sits tight
No more cans, no more crime
See the place, see the time
You never know
He walks light, dont know how
Maybe now, in the night
Oh, I know, yes I know
Theres no chat
Hes for show
You never know
Sees the place and tries to get the time
Hes slowly slipping into the slime
Cant inject into his veins
Blood and guff ooze out and stain
Cares not that he really bleeds
Death not hell is what he needs
Sees the place, checks the time
Some other place, some other time
You never know
Slipping up and down his writhing side
His eyes begin to ponder pride
Subjective pics of misled youth
Before him lies the dreadful truth
Undignifiled, insignified
His wrist on to the razor slides
You never know

In the Night (traduzione)

Di notte, sulla sedia
Si siede lì, si siede stretto
Niente più lattine, niente più crimini
Guarda il posto, guarda l'ora
Non si sa mai
Cammina leggero, non so come
Forse ora, di notte
Oh, lo so, sì lo so
Non c'è chat
È per spettacolo
Non si sa mai
Vede il luogo e cerca di ottenere l'ora
Sta scivolando lentamente nella melma
Non posso iniettargli nelle vene
Sangue e rifiuti fuoriescono e si macchiano
Non importa che sanguini davvero
La morte, non l'inferno, è ciò di cui ha bisogno
Vede il luogo, controlla l'ora
In un altro posto, in un'altra volta
Non si sa mai
Scivolando su e giù per il suo lato che si contorce
I suoi occhi iniziano a riflettere sull'orgoglio
Foto soggettive di giovani fuorviati
Davanti a lui giace la terribile verità
Indegno, insignificante
Il suo polso sul rasoio scivola
Non si sa mai