Traduzione del testo della canzone Nerves - Bauhaus

Nerves (originale)

Nerve ends tick in flicker-book animation
One eye’s closed in fear, anticipation
Will it stay shut?
Will it ever open?
What if?
What if?
Nerves
Tell-tale tongues lick at seven senses
Brittle spittle sparks, you are defenceless
The fabric of dreams is ripped apart
As you feel the twist of the shadowed dagger
In your pumping heart
Nerves
Nerves like nylon, nerves like steel
Nerves like nylon, nerves like steel
Nerves like nylon, nerves like steel
A trail of random cutlery cuts a dash in the concrete underpass
Sense of serenity is shattered in the glint of splintered glass
Nerves
Nerves
Nerves, nerves
Nerves like nylon, nerves like steel
Nerves like nylon, nerves like steel
Nerves like nylon, nerves like steel
Nerves like nylon, nerves like steel
Nerves like nylon, nerves like steel
Nerves like nylon, nerves like steel
Nerves like nylon, nerves like steel
Nerves like nylon, nerves like steel
Nerves like nylon, nerves like steel
Nerves like nylon, nerves like steel
Nerves like nylon, nerves like steel
Nerves like nylon, nerves like steel

(traduzione)

Le terminazioni nervose spuntano nell'animazione del libro sfarfallio
Un occhio è chiuso nella paura, nell'attesa
Rimarrà chiuso?
Aprirà mai?
Cosa succede se?
Cosa succede se?
Nervi
Le lingue rivelatrici leccano i sette sensi
Fragili scintille di saliva, sei indifeso
Il tessuto dei sogni è lacerato
Mentre senti la torsione del pugnale in ombra
Nel tuo cuore pulsante
Nervi
Nervi come il nylon, nervi come l'acciaio
Nervi come il nylon, nervi come l'acciaio
Nervi come il nylon, nervi come l'acciaio
Una scia di posate casuali taglia un trattino nel sottopassaggio di cemento
Il senso di serenità è in frantumi nel luccichio del vetro scheggiato
Nervi
Nervi
Nervi, nervi
Nervi come il nylon, nervi come l'acciaio
Nervi come il nylon, nervi come l'acciaio
Nervi come il nylon, nervi come l'acciaio
Nervi come il nylon, nervi come l'acciaio
Nervi come il nylon, nervi come l'acciaio
Nervi come il nylon, nervi come l'acciaio
Nervi come il nylon, nervi come l'acciaio
Nervi come il nylon, nervi come l'acciaio
Nervi come il nylon, nervi come l'acciaio
Nervi come il nylon, nervi come l'acciaio
Nervi come il nylon, nervi come l'acciaio
Nervi come il nylon, nervi come l'acciaio