Traduzione del testo della canzone Of Lilies and Remains - Bauhaus

Of Lilies and Remains (originale)

In the marbled reception hall I received a three band gold ring, from Mark.
A token of esteem.
Running through ghost closet locker rooms, to hide from
Peter, who has fallen to the old cold stone floor, wheezing and emitting a
seemingly endless flow of ectoplasmic white goo from ears and mouth.
A wind rushes through the hall, whistles as it breezes through the narrow
slits in the green locker doors.
I hide in one of these, number thirteen
Barely concealed but hopeful
Blackout
Blackout!
I will clinb this high wall
In rememberance of Clancy
To regain or re-earn my life
As I died just a flicker of an eyelid ago
The wall has many holes
And many foot pieces to fasten to
The wall is dangerous, and this is my penance
My penance and my task
I did it once and they wondered
Yet I need to go, once more around
Up breathtakingly
Across rigidly
Down easily — and foolishly
I endeavoured again
To climb the wall in vain
And capture back my chain
Of lillies and remains
Of lillies and remains
Of lillies and remains

Of Lilies and Remains (traduzione)

Nella sala di ricevimento marmorizzata ho ricevuto un anello d'oro a tre bande, da Mark.
Un segno di stima.
Correre negli spogliatoi degli armadi dei fantasmi, da cui nascondersi
Peter, che è caduto sul vecchio pavimento di pietra fredda, ansimando ed emettendo a
flusso apparentemente infinito di poltiglia bianca ectoplasmatica dalle orecchie e dalla bocca.
Un vento soffia attraverso la sala, fischia mentre soffia attraverso lo stretto
fessure nelle porte degli armadietti verdi.
Mi nascondo in uno di questi, il numero tredici
A malapena nascosto ma speranzoso
Oscuramento
Oscuramento!
Scalerò questo alto muro
In ricordo di Clancy
Per riguadagnare o riguadagnare la mia vita
Dato che sono morto solo uno sfarfallio di una palpebra fa
Il muro ha molti buchi
E molti piedini a cui fissarsi
Il muro è pericoloso e questa è la mia penitenza
La mia penitenza e il mio compito
L'ho fatto una volta e si sono chiesti
Eppure ho bisogno di andare, ancora una volta in giro
Su mozzafiato
Attraverso rigidamente
Giù facilmente... e scioccamente
Ci ho provato di nuovo
Scalare il muro invano
E riprendi la mia catena
Di gigli e resti
Di gigli e resti
Di gigli e resti