Traduzione del testo della canzone Poison Pen - Bauhaus

Poison Pen (originale)

Sprawled face down on this Swiss stained iron bed
In a dismal cheap hotel
With my one arm injured and the sweat-stained billowous murk
From my last cold-turkey attack
I tremble and shiver at the sound outside my door
Instrument of release by my side
The spike, the hose, the blackened spoon
The can or sterno red
I wait
And I wait
Spread-eagled
Half dead
Waiting for my man
I wait for my fit, the footsteps fall
For the black man’s stacatto knock knocking
I wait he doesn’t show
I wait he doesn’t show
I wait he doesn’t show
Get this monkey off my back
Get this monkey off my back
Get this monkey off my back
Get this monkey off my back
Off my back
Off my back
Off my back

(traduzione)

Disteso a faccia in giù su questo letto in ferro macchiato svizzero
In un squallido hotel economico
Con il mio braccio ferito e l'oscurità ondulata macchiata di sudore
Dal mio ultimo attacco di tacchino freddo
Tremo e tremo al suono fuori dalla mia porta
Strumento di rilascio al mio fianco
La punta, il tubo, il cucchiaio annerito
La lattina o sterno rosso
Aspetto
E io aspetto
A gambe aperte
Mezzo morto
Aspettando il mio uomo
Aspetto la mia forma, i passi cadono
Per lo stacatto bussare del nero
Aspetto che non si faccia vedere
Aspetto che non si faccia vedere
Aspetto che non si faccia vedere
Togli questa scimmia dalla mia schiena
Togli questa scimmia dalla mia schiena
Togli questa scimmia dalla mia schiena
Togli questa scimmia dalla mia schiena
Alle mie spalle
Alle mie spalle
Alle mie spalle